HEB LATEN - vertaling in Engels

• have let
• have left
• have made
• have put
• have kept
• have allowed
• having kept

Voorbeelden van het gebruik van Heb laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En alles wat ik heb laten liggen.
It's all I have left.

En ik wilde me verontschuldigen voor alles wat ik je heb laten doorstaan.
And I wanted to apologize for everything I have put you through.

Het spijt me zeer dat ik u heb laten wachten.
I'm so sorryto have kept you waiting.

Mrs Harper, mijn excuses, dat ik u heb laten wachten.
Mrs. Harper, my apologies for having kept you waiting.

Ik weet dat ik wat dingen heb laten slippen.
I appreciate I have let things slide.

Het spijt mij dat ik je lang heb laten wachten op mijn antwoord.
I am sorry that I have made you wait so long for my reply.

Weet je, ik denk dat ik mijn telefoon misschien hier heb laten liggen.
You know, I think I may have left my phone here. I.

Het spijt me dat ik jullie heb laten wachten.
Forgive me for having kept you waiting.

Je deed alleen wat ik je heb laten doen.
You only did what I have let you do.

Het kan zijn dat ik de motor heb laten lopen.
Ooh! I may have left the engine running in the houseboat.

Neem ze. Ik zie dat ik je heb laten rennen.
Take them. I see I have made you run.

Noem één keer dat ik je heb laten vallen.
Name a single time I have let you down.

Ik denk dat ik mijn horloge heb laten liggen.
I think I have left my watch in the room.

Dat vertel je me nu ik Derek heb laten vertrekken.
You tell me this now that I have let Derek go. Oh.

Ik denk dat ik het kadootje in de auto heb laten liggen, liefje.
Must have left your present in the car, sweetie.

Ik denk dat 'm op m'n bureau heb laten liggen.
I must have left it on my desk, I suppose.

Over waarom ik Audrey onder mijn vel heb laten kruipen.
I guess I haven't really thought much about why I have let Audrey under my skin.

Ik voel me alsof ik je heb laten vallen.
I feel as though I have let you down.

Ik denk dat ik 'm in de cassetterecorder heb laten zitten.
I think I may have left her tape in the deck.

Over waarom ik Audrey onder mijn vel heb laten kruipen.
Why i have let audrey under my skin.