HAVE LEFT - vertaling in Nederlands

• nog heb
• hebben verlaten
• hebben achtergelaten
• liet
• hebben laten
• vertrokken
• hebben overgelaten
• weg
• weggaan
• zijn weggegaan
• achterlieten
• gaan
• hebben nagelaten

Voorbeelden van het gebruik van Have left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have left Strange and Fancy to deal.
Ik liet het Strange en Fancy afhandelen.

We should have left earlier.
We vertrokken beter wat vroeger.

I must have left it somewhere.
Ik moet het ergens hebben laten liggen.

And I know he would never have left me.
En ik weet dat hij me nooit zou hebben verlaten.

They may have left other traps. Careful.
Voorzichtig, ze kunnen andere vallen hebben achtergelaten.

It's like it's all I have left.
Het Is alsof dat 't enige is dat ik nog heb.

That she would have left, I mean.
Dat ze zou weggaan, bedoel ik.

I think they have left.
Weg, denk ik.

You, who have left me with nothing.
Je liet mij met niets achter.

He knows every time we have left here together.
Hij weet van iedere keer toen wij hier samen vertrokken.

It is not so that we have left humanity complete alone.
Het is niet correct te zeggen dat we de mensheid aan haar lot hebben overgelaten.

Me, I would have left you there to rot.
Ik, ik zou je daar hebben laten wegrotten.

It would not have left us.
Het zou ons nooit hebben verlaten.

A planet that we collectively have left to ruin.
Een planeet die we collectief hebben achtergelaten in een ruïne.

He is the only family that I have left.
Hij is de enige familie die ik nog heb.

They have left.
Ze zijn weggegaan.

You could have left and been reassigned somewhere together.
Je kon weggaan en ergens samen naartoe worden overgeplaatst.

I never should have left Ky La.
Ik had nooit weg moeten gaan uit Ky La.

I have left it alone because you had some issues.
Ik liet het, omdat jullie wat problemen hadden.

Martial must have left them lying about.
Martial moet hem hebben laten rondslingeren.