WOULD HAVE LEFT - vertaling in Nederlands

• zou hebben verlaten
• zou hebben achtergelaten
• zou vertrekken
• zou laten
• zouden weggegaan
• wilde vertrekken

Voorbeelden van het gebruik van Would have left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because I would have left you.
Omdat ik bij je zou zijn weggegaan.

I think I would have left you and ran.
Ik denk dat ik je zou achterlaten en wegrennen.

You knew I would have left you.
Je wist dat ik je zou verlaten.

After hearing all the stuff that he went through, I would have left too.
Ik denk dat ik ook zou zijn opgestapt.

That I would have left him out there somewhere?
Dat ik hem ergens daarbuiten zou hebben gelaten?

I never would have guessed he would have left us for a woman.
Ik had niet verwacht dat hij ons zou verlaten voor een meid.

We both know you would have left me in the end anyway.
We weten allebei dat je me toch zou verlaten.

A couple of timed bank transfers, triggered a week after he would have left.
Overboekingen, ingepland op een week nadat hij zou zijn vertrokken.

I think he would have left.
Ik denk dat hij weg gegaan zou zijn.

I thought Artemus Knab would have left.
Ik dacht dat Artemus Knab al vertrokken zou zijn.

I would have left a vacuum cleaner to pass it quickly anyway because after 2 days inevitably creates dust.
Ik zou hebben verlaten een stofzuiger om te slagen het snel toch omdat na 2 dagen leidt onvermijdelijk tot stof.

The speed you would have left is what rugby sevens is all about.”.
De snelheid die u zou hebben verlaten is wat rugby sevens is alles over.”.

From the black mark it would have left on her career. I persuaded the panel to leave the word forgery to save Dr. Dubois off the record.
Van de zwarte vlek die het zou hebben achtergelaten op haar carrière. om Dr. Dubois te redden… Ik haalde de commissie over het woord vals.

I don't think I would have left the premises to eat anywhere else!
Ik denk niet dat ik het lokaal zou hebben verlaten om ergens anders te eten!

I think he felt that when he got out of prison, if he would have left the state or even ran up to Crivitz and hid out.
Ik denk dat hij, toen hij vrijkwam, dacht dat als hij uit de staat zou vertrekken of zelfs maar zou uitwijken naar Crivitz.

Do you think I would have left this place if I had known?
Denk je dat ik deze plek zou hebben verlaten als ik het had geweten?

The more my memory returns, the more I begin to doubt that he would have left us here without setting up some kind of fail-safe.
Hoe meer ik herinner, hoe meer ik betwijfel… dat hij ons hier zou laten zonder een val op te zetten.

As we know in the call, and as she rightly noted,"I would have put you in the car and we would have left.
Zo bleek uit 't telefoontje. En zoals ze opmerkte:'Ik had je in de auto gezet en we zouden weggegaan zijn.

Can you think of any reason he would have left the hotel, or gone anywhere?
Kan je een reden bedenken waarom hij het hotel zou hebben verlaten of ergens heen zou gaan?

And as she rightly noted,"I would have put you in the car and we would have left.
En zoals ze opmerkte:'Ik had je in de auto gezet en we zouden weggegaan zijn.