WOULD HAVE LIKED - vertaling in Nederlands

• had graag
• hadden gewild
• zou graag
• wilde
• had graag gehad
• was graag
• had gemogen
• had liever gehad
• leuk zou hebben gevonden
• graag gewild zou hebben

Voorbeelden van het gebruik van Would have liked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He would have liked to have come home,
Hij zou graag naar huis zijn gekomen,

I would have liked to get that drink.
Ik was graag iets gaan drinken.

But I would have liked to know.
Ik wilde het weten.

I think she would have liked that.
Dat had ze graag gehad.

Very friendly exchanges we would have liked longer.
Zeer vriendelijke uitwisselingen dat we langer hadden gewild.

Do you think Dad would have liked Reed?
Denk je dat pap Reed had gemogen?

Mary would have liked to ask some more questions.
Mary had graag wat meer te vragen vragen.

I would have liked to study.
Ik zou graag om te studeren.

Of course I would have liked him to die during his deed.
Natuurlijk had ik liever gehad dat hij bij zijn daad was omgekomen.

I know your bank would have liked the other business.
Je bank wilde de andere business.

I told her I would have liked her as she was then.
Ik zei dat ik haar leuk zou hebben gevonden zoals ze toen was.

I would have liked to have gone with you.
Ik was graag met je meegegaan.

nice rooftop apartment where we would have liked longer.
mooi appartement op het dak waar we langer hadden gewild.

I would have liked to have heard that laugh.
Ik zou graag die lach gehoord hebben.

I would have liked the chance to try.
Ik had graag die kans gehad om te proberen.

I would have liked to see you but not like this.
Ik wilde je weerzien, maar niet op deze manier.

so what everyone would have liked.
wat iedereen zo graag gewild zou hebben.

We found the concierge not to be as helpful as we would have liked.
We vonden de conciërge niet zo behulpzaam als we hadden gewild.

Something tells me he would have liked you.
Iets in mij zegt dat hij je leuk zou hebben gevonden.

Yes," said the boy,"I would have liked to stay here.
Ja," zei de jongen."Ik was graag hier gebleven.