WOULD HAVE THOUGHT - vertaling in Nederlands

• zou gedacht hebben
• zou hebben gevonden
• zou verwachten
• dan dacht
• zou vermoeden
• zouden gedacht hebben
• had verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Would have thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Who would have thought an hour later.
Wie zou gedacht hebben dat we een uur later.

He would have thought it was funny.
Hij zou gedacht hebben dat het grappig was.

I would have thought you would be known here.
Ik zou gedacht hebben dat je hier bekend zou zijn.

I mean, you would have thought she died of asthma.
Dat ze stierf aan astma. Je zou gedacht hebben.

Never would have thought she would become my own.
Nooit zou hebben gedacht dat ze was geworden mijn eigen.

I think I would have thought I was going to die, or something.
Ik denk dat ik gedacht zou hebben dat ik dood ging of zoiets.

Plato would have thought we were gods!
Plato zou hebben gedacht dat we goden waren!

You would have thought one of them was divorced.
Je zou hebben gedacht één van hen was gescheiden.

I would have thought she would prefer someone like.
Ik zou hebben gedacht dat ze lieve iemand zou hebben als.

They would have thought that you knew!
Ze zullen gedacht hebben dat jullie dat wisten!

I would have thought you think homecoming was lame.
Ik zou hebben gedacht dat je denkt dat het schoolbal saai is.

I would have thought they had little connection….
Ik denk dan dat ze weinig contact hebben….

Was divorced. No proper service, no veil, you would have thought one of them.
Je zou hebben gedacht één van hen was gescheiden.

You would have thought that I was Tom Hanks in Castaway.
Je zou hebben gedacht dat ik Tom Hanks in Cast Away was.

Yeah. Who would have thought it could get worse, huh?
Wie zou hebben gedacht dat het erger kon worden? Ja?

I would have thought that I was dealing with a decent man.
Ik zal gedacht hebben dat ik omging met een fatsoenlijk man.

Who would have thought bay would go out with a guy named tank.
Wie zou hebben gedacht dat Bay uit zou gaan met iemand die Tank heet.

I would have thought.
Ik zou hebben gedacht.

Who would have thought it could get worse?
Wie zou hebben gedacht dat het erger kon worden?

I doubt if they would have thought that it mattered much.
Ik betwijfel of zij het belangrijk zouden hebben gevonden.