ZOU HEBBEN GEZEGD - vertaling in Engels

• would have said
• said
• might have said
• told
• might have mentioned
• saying
• would have told you

Voorbeelden van het gebruik van Zou hebben gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een van de relschoppers zou hebben gezegd: 'lk ben Halcon.
One of the rioters was reported to have said,"I am Halcon.

Een vriend zou hebben gezegd dat de lift stuk is.
A friend would have told me about the elevator.

AIs hij het tegen iemand zou hebben gezegd, ben jij dat.
I figured if he would have told anyone, he would have told you.

Ze zou hebben gezegd dat je moet doen alsof je zwanger bent.
She would have told you to fake being pregnant She would have..

Ik zou hebben gezegd dat hij dood was.
I should have said he was dead.

Wat zou ik hebben gezegd?
Anything I told you.

Zeg dat je van me houdt… zoals Gabrielle het zou hebben gezegd.
Say you love me… like Gabrielle would say it.

Ik zal het niet herhalen, omdat ik precies hetzelfde zou hebben gezegd.
I will not repeat it because I would say exactly the same.

Hij wist wat ik zou hebben gezegd.
Because he knew what I would say if he would have asked.

Denk je niet dat ik dat zou hebben gezegd?
You don't think I would say something if I was planning to stay home?

uw broer dat zelf zou hebben gezegd.
I was hoping your brother might speak for himself.

Als ik net zou hebben gezegd zestien(16) gedeeld door plus vier(4),
If I just said positive sixteen(16) divided by positive four(4),

Als ik zou hebben gezegd plus dertig(30)
If I just said thirty(30) divided by five(5),

Weet je waar ze over hebben gesproken of wat hij tegen haar zou hebben gezegd?
Do you have any idea what they might have talked about or what he might have said to her?

Een Duitse minister zou hebben gezegd dat de EU voor ontwikkelingssamenwerking te veel geld heeft en niet de beheerscapaciteit om het optimaal uit te geven.
I believe it was a German minister who said that the EU had too much money for development co-operation and not enough administrative capacity to make the best use of it.

Als hij iets tegen iemand zou hebben gezegd… Waar we mee bezig waren,
If he told anyone else… about what we were doing,

Cardoso Pires zou hebben gezegd: E agora, José?
as Cardoso Pires might have said: E agora, José?

Denk je dat ik het ondertussen niet zou hebben gezegd als ik iets wist?
Don't you think I would have told you by now if I knew?

Wie die woorden zou hebben gezegd is niet duidelijk,
Who said these words is not clear,

Je wordt hier geciteerd dat ik je zou hebben gezegd dat Bob Jean Parkeerbeheer verkeerd managet.
You're quoted here saying that I told you Bob Jean's mismanaging the YPA.