WOULD HAVE LED - vertaling in Nederlands

• zou hebben geleid
• zouden hebben geleid
• geleid zouden hebben
• zou tot het ontstaan

Voorbeelden van het gebruik van Would have led in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They made a mistake, a fundamental mistake, which, had it not been for the intervention of Lenin and Trotsky would have led to disaster.
Ze maakten een fundamentele fout, die zonder het ingrijpen van Lenin en Trotski tot een ramp geleid zou hebben.

This acquisition would have led to overlaps in nearly 150 separate national food-related markets.
De verwerving zou hebben geleid tot overlappingen op ongeveer 150 afzonderlijke nationale metlevensmiddelen verband houdende markten.

voluntary approaches would have led to inconsistency and a potential reduction in the amount of information provided to consumers, which would not be acceptable.
een vrijwillige aanpak zouden leiden tot inconsistentie en de eventuele verstrekking van minder informatie aan de consumenten, wat niet acceptabel is.

This would have led to the conclusion of contracts with companies with whom two employees had relations.
Dit zou hebben geleid tot het sluiten van contracten met bedrijven waarmee twee werknemers banden hadden..

Who was gathering information that would have led to a government indictment, was murdered by Krebbs
Die informatie aan het verzamelen was Dat zou leiden om een regering aanklacht Hij werd vermoord door Krebbs

A third out would have led to only the second Dutch win in history against the Asian squad.
Een derde nul zou hebben geresulteerd in pas de tweede Nederlandse overwinning in de historie tegen de Aziatische ploeg.

She gives three factors that would have led to revised insight into the whole case, namely.
Zij noemt met name drie omstandigheden die geleid zouden hebben tot hernieuwd inzicht van de gehele zaak, te weten.

And you know what that would have led to: and the attempts on the president's life.
Dat zou leiden tot verdenking van de aanslag op het Capitool…

Did you think that miserable oaf would have led you into the woods… if I hadn't suggested it?
Dacht je dat het elfje je het bos in geleid zou hebben als ik het niet had voorgesteld?

inner tensions would have led to an uncontrollable retaliatory situation.
emoties zou oproepen… en dat dit zou leiden tot een onveilige vergeldingssituatie.

It would make sense since the original Nazi obsession with“pure Aryan blood” would have led to inbreeding and genetic decay.
Het zou logisch zijn omdat de originele Nazi obsessie voor het“zuivere Arische bloed” geleid zou hebben tot inteelt en genetisch verval.

Ergo it is detrimental to the impartiality of the judiciary which would have led to massive schoonmaakacties.
Ergo er wordt afbreuk gedaan aan de onpartijdigheid van de rechterlijke macht wat zou moeten leidden tot grootscheepse schoonmaakacties.

Any attempt on the part of the bureaucracy to clamp down on, say, the discussion on Czechoslovakia, would have led to a debacle on the lines of 1956.
Elke poging van de kant van de bureaucratie om bijvoorbeeld de discussie over Tsjecho-Slowakije tegen te gaan zou geleid hebben tot een debacle zoals in 1956.

In fact we acted recently so as to stop the commencement of intended hostilities that would have led to another world war.
Feitelijk hebben we kortgeleden nog zo gehandeld door het beginnen van geplande vijandelijkheden die tot een derde wereldoorlog zouden hebben geleid tegen te gaan.

And since the scare test would have led to this same dead end, she was right to stop it.
En aangezien de schrik test op hetzelfde dode spoor zou zijn terecht gekomen.

very much like this one. which probably would have led to a teaching post.
Ik zou aan mijn doctoraat beginnen, die zou leiden naar een leerstoel.

The transaction would have led to direct overlaps in the parties' activities in Finland for mobile communications services to retail customers,
De operatie zou hebben geleid tot directe overlappingen tussen de activiteiten van beide partijen in Finland op het gebied van mobiele communicatiediensten voor retailklanten

At the hearing, the United Kingdom cited a case in which arithmetic rounding per article would have led to a tax discrepancy of over GBP 17 000 in six months for a single trader.
Ter terechtzitting haalde het Verenigd Koninkrijk een geval aan waarin rekenkundige afronding per artikel zou hebben geleid tot een belastingverschil van meer dan 17 000 GBP in zes maanden voor één enkele ondernemer.

had they been known when the recommendation was adopted, would have led to a different conclusion.
nieuwe feiten in die, bij bekendheid ten tijde van de vaststelling van het advies, zouden hebben geleid tot een andere conclusie.

in its final form, the bill remained protectionist and would have led to chain reactions on the part of the United States* trade partners.
de wet zelfs in de definitieve versie protectionistisch bleef en zou hebben geleid tot een kettingreactie van de kant van de handelspartners van de Verenigde Staten.