WOULD HAVE RECEIVED - vertaling in Nederlands

• zou hebben ontvangen
• zou hebben gekregen
• zouden hebben ontvangen
• zouden hebben gekregen

Voorbeelden van het gebruik van Would have received in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Would anything happen other than a few million people would have received a little illumination on subjects that may well determine the future of this country
Zou er iets anders gebeuren… dan dat een paar miljoen mensen een beetje verlichting ontvangen zou hebben… over onderwerpen die best de toekomst van dit land zouden kunnen bepalen…

Would anything happen other than a few million people… would have received some illumination on subjects… that may well determine the future of this country… and therefore the future of the corporations?
En derhalve de toekomst van de bedrijven? Zou er iets anders gebeuren… dan dat een paar miljoen mensen een beetje verlichting ontvangen zou hebben… over onderwerpen die best de toekomst van dit land zouden kunnen bepalen?

Would anything happen other than a few million people… would have received some illumination on subjects… that may well determine the future of this country…
Zou er iets anders gebeuren… dan het feit dat enkele miljoenen mensen een beetje verlichtende informatie zouden krijgen… over onderwerpen die over de toekomst van dit land kunnen bepalen…

the Court has consistently ruled that patients have the right to be reimbursed for healthcare received in another Member State that they would have received at home.
patiënten bij in een andere lidstaat ontvangen gezondheidszorg recht hebben op dezelfde vergoeding als zij bij behandeling in eigen land zouden ontvangen.

In the case of death, your surviving spouse receives an allowance equal to half of that which you received or would have received if you had reached the age of 65.
Na uw dood ontvangt uw we duwe/weduwnaareen uitkering die gelijk is aan de helft van het bedrag dat u ontving of zou heb ben ontvangen indien u de leeftijd van 65 jaar had bereikt;

the Court has consistently ruled that patients have the right to have reimbursement for healthcare received abroad that they would have received at home.
patiënten bij in een andere lidstaat ontvangen gezondheidszorg recht hebben op dezelfde vergoeding als zij bij behandeling in eigen land zouden ontvangen.

The family allowances which are taken into account for the purpose of implementing the above provisions shall be those which under the former conditions of remuneration the servant would have received for the first month following the conclusion of the new contract if his situation as to dependants had been the same at that time as during the month in question.
De gezinstoelagen waarmede voor de toepassing van bovenstaande bepalingen rekening wordt gehouden, zijn die welke de functionaris volgens de oude bezoldigingsregeling zou hebben ontvangen voor de eerste maand na het sluiten van zijn nieuwe overeen komst, indien hij op dat moment dezelfde gezinslasten zou hebben gehad als tijdens de in aanmerking genomen maand.

The main amount of damages to which Heidemij is entitled is consequently 10% of the sum which it would have received by way of the annual fixed payment between 1 July 1993 and 1 June 1996(ECU 208 833.33), namely ECU 20 883.33.
De schadevergoeding waarop Heidemij recht heeft, bedraagt wat de hoofdsom betreft, derhalve 10% van het bedrag dat zij als vaste jaarlijkse vergoeding van 1 juli 1993 tot 1 juni 1996 zou hebben ontvangen(208 83333 ECU), zijnde 20 883^3 ECU.

the reclassification of her situation in early 2003 meant that she would have received treatment without undue delay.
maar dat de herbeoordeling van haar situatie begin 2003 betekende dat zij tijdig behandeling zou hebben gekregen.

Any official in receipt of a separation allowance before these Staff Regulations were applied who does not qualify for an expatriation allowance under Article 4 of Annex VII shall be allowed the same amount as that which he would have received by way of separation allowance under the scale of remuneration existing before these Staff Regulations entered into force.
Aan de ambtenaar die vóór de toepassing van dit statuut de separatievergoeding genoot, doch voor de toekenning van de ontheemdingstoelage niet vol doet aan de voorwaarden van artikel 4 van bijlage VII, wordt het bedrag toegekend dat hij als separatievergoeding zou hebben ontvangen bij toepassing van de bezoldigingsregeling die vóór de inwerkingtreding van dit statuut gold.

For if they would have received ME, if all would have received ME with love they would be receiving you,
Want indien zij MIJ zouden hebben ontvangen, indien allen MIJ zouden hebben ontvangen met liefde zouden zij jou aan het ontvangen zijn.

Mrs Vick instituted proceedings before the Arbeitsgericht Hamburg, seeking an order that Deutsche Telekom pay her, with effect from 1 July 1991, a supplementary retirement pension of an amount equivalent to that which she would have received if she had been affiliated to the VAP since 1 July 1971.
Vick vorderde voor het Arbeitsgericht Hamburg van Deutsche Telekom betaling van een aanvullend ouderdomspensioen vanaf 1 juli 1991 ter hoogte van het bedrag dat zij zou hebben ontvangen indien zij sinds 1 juli 1971 bij de VAP verzekerd was geweest.

The more land the peasants would have received in 1861[7] and the less they would have had to pay for it,
Hoe meer land de boeren in 1861 zouden hebben gekregen en hoe minder zij daarvoor hadden hoeven te betalen,

have not been transferred, receive in payment of their claims at least as much as what they would have received if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings immediately before the transfer.
verplichtingen van de instelling overdragen, de aandeelhouders en de crediteuren wier vorderingen niet zijn overgedragen, ter betaling van hun vorderingen ten minste evenveel ontvangen als zij zouden hebben ontvangen mocht de instelling vlak voor de overdracht volgens een normale insolventieprocedure zijn geliquideerd;

It was therefore appropriate to calculate a nominal salary for periods of employment completed in another Member State for the tax period considered and which corresponds to some extent, to that which the employee would have received during the same period had he been at work within the territory of the United Kingdom or Ireland.
Bijgevolg dient voor de tijdvakken van arbeid vervuld in een andere Lid-Staat een fictief loon te worden berekend voor het betrokken fiscale dienstjaar dat in zekere mate overeenkomt met hetgeen de werknemer zou hebben ontvangen gedurende hetzelfde tijdvak indien hij op het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk of van Ierland werkzaam zou zijn geweest.

converted to equity receive in payment of their claims at least as much as what they would have received if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings immediately before the writing down or conversion.
de crediteuren wier vorderingen zijn afgeschreven of in aandelen zijn omgezet, ter betaling van hun vorderingen ten minste evenveel ontvangen als zij zouden hebben ontvangen mocht de instelling vlak voor de afschrijving of omzetting volgens een normale insolventieprocedure zijn geliquideerd.

If the benefits you receive from the"primary" country turn out to be lower than what you would have received from the"secondary" country where you also had rights,
Als de toelagen die u uit het"primaire" land ontvangt, lager blijken te zijn dan wat u zou hebben ontvangen uit het"secundaire" land waar u ook rechten had,

In Italy, the Corte suprema di cassazione(Supreme Court of Cassation) approved a method which took into account the difference between the salary which a worker would have received if the opportunity to be promoted had materialised
In Italië heeft de Corte suprema di cassazione de methode goedgekeurd die rekening houdt met het verschil in salaris dat de werknemer zou hebben ontvangen bij verwezenlijking van de kans om te worden bevorderd

an assessment of the damage on the basis of the difference between the salary that the official would have received if he had remained in active employment
de schade vaststellen op basis van het verschil tussen het salaris dat de ambtenaar zou hebben ontvangen indien hij in dienst was gebleven

in payment of their credits, than what they would have received in a winding up under normal insolvency proceedings, they are entitled to the payment of the difference from the resolution authority.
zij in het kader van een normale liquidatieprocedure zouden hebben ontvangen, zij recht hebben op de betaling van het verschil door de afwikkelingsautoriteit.