TIME I HAVE LEFT - vertaling in Nederlands

• tijd die ik nog heb

Voorbeelden van het gebruik van Time i have left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And now with… The time I have left, I want to change that.
En nu met… de tijd die ik nog heb, wil ik dat veranderen.

And with what little time I have left, I want to spend it with my father.
En de weinige tijd die ik nog heb, wil ik graag doorbrengen met mijn vader.

With my brother. I want to spend the rest of whatever time I have left.
Ik wil de rest van de tijd die ik nog heb met mijn broer doorbrengen.

I want to spend the rest of whatever time I have left with my brother.
Ik wil de rest van de tijd die ik nog heb met mijn broer doorbrengen.

I sold that gold bar because I just wanted to do some good in the time I have left.
Ik verkocht die goudstaaf omdat ik goed wilde doen in de tijd die ik nog heb.

It in my own way… let me spend Whatever time I have left.
Wil ik graag op mijn manier doorbrengen. De weinige tijd die ik nog heb.

Whatever time I have left,… let me spend it in my own way.
De weinige tijd die ik nog heb, wil ik graag op mijn manier doorbrengen.

I don't want to spend whatever time I have left in some hospital, getting pumped full of poison and feeling crappy all the time,.
Ik wil niet de tijd die ik nog heb doorbrengen in een ziekenhuis… waar ik vol met gif gepompt word en ik mij de hele tijd slecht voel.

I don't know how much time I have left, so I'm just gonna cut to the chase here, ask you a rather personal question.
Ik weet niet hoeveel tijd ik nog heb, dus ik kom meteen ter zake… met een nogal persoonlijke vraag.

He said, uh,"I don't know how much time I have left", but I want to spend it happy.
Hij zei,"ik weet niet hoeveel tijd ik nog heb"."Maar ik wil gelukkig zijn.

I don't know how much time I have left to tell the story I have waited so long to tell.
Ik weet niet hoeveel tijd ik nog heb… om het verhaal te vertellen dat ik al zo lang wil vertellen.

What little time I have left, I don't want to spend it sitting in a car, blubbering with you.
De tijd die ik nog heb, wil ik niet huilend met jou doorbrengen in een auto.

So, with what little time I have left, I want to spend with you.
Dus met het beetje tijd dat me nog rest, wil ik met jou doorbrengen.

I feel angry winds at my back, and I'm not sure how much time I have left… in this cut I love so much.
En ik weet niet hoeveel tijd ik nog heb op deze geliefde plek. De woede zit me op de hielen.

I like spending the time I have left on stage performances for various theater productions.
De tijd die ik overhoud, besteed ik graag op de planken voor verschillende theaterproducties.

seeing as I don't know how much time I have left.
ik niet weet hoeveel tijd ik nog heb.

I'm not sure how much time I have left… in this cut I love so much.
ik weet niet zeker hoe veel tijd ik nog heb in dit aandeel waar ik zoveel van hou.

I don't know how much time I have left but I know I don't want to spend it without you. on this lonely,
Ik weet niet hoeveel tijd ik nog heb… op deze eenzame, draaiende ruimtesteen die we aarde noemen…

You know how many times I have left to see him?
Weet je hoeveel tijd ik over heb om hem te zien?

Whatever time I have left here.
Ongeacht de tijd dat ik hier heb gelaten.