NOT HAVE LEFT - vertaling in Nederlands

• niet hebben verlaten
• was niet weggegaan
• niet achtergelaten hebben
• had niet weg moeten gaan
• niet achterlaten
• niet hebben laten
• niet weggegaan zijn
• nooit hebben verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Not have left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We shouldn't have left.
We hadden niet weg moeten gaan.

I knew I shouldn't have left.
Ik wist dat ik niet weg had moeten gaan.

Where you might not have left your bride at the altar.
Waarjij je bruid niet hebt laten staan.

I wouldn't have left.
Ik zou niet zijn weggegaan.

It's too bad the perp couldn't have left that.
Het is jammer dat de dader die niet heeft laten liggen.

An animal wouldn't have left so much.
Een dier zou zoveel niet hebben achtergelaten.

She wouldn't have left that here.
Ze zou die hier niet hebben achtergelaten.

She wouldn't have left me.
Ze zou mij niet hebben achtergelaten.

I shouldn't have left Ash Park.
Ik mocht Ash Park niet verlaten hebben.

If something had felt wrong, we wouldn't have left.
Als we het niet vertrouwd hadden, waren we niet weggegaan.

She wouldn't have left me.
Zij zou me niet verlaten hebben.

I shouldn't have left that.
Ik had zo niet weg moeten gaan.

We shouldn't have left him.
We hadden hem niet achter moeten laten.

He wouldn't have left without us.
Hij zou nooit weg gaan zonder ons.

Otherwise you wouldn't have left.
Anders was je niet vertrokken.

She wouldn't have left without an explanation.
Zij zou niet weg gaan zonder een verklaring.

But if I wouldn't have left them, maybe they would still be here.
Als ik ze niet had achtergelaten, leefden ze misschien nog.

You shouldn't have left him with them all.
Je mocht hem daar niet laten, tussen al die Mazels.

Yeah, but they wouldn't have left if there were any.
Ja, maar ze zouden er vast niet wat achterlaten als er echt diamanten zaten hier.

They will not have left us, okay?
Zij laten ons niet achter, oké?