MUST HAVE LEFT - vertaling in Nederlands

• moet weggegaan zijn
• moet heeft laten
• moet vertrokken
• vertrok vast
• moet verlaten hebben
• liet vast

Voorbeelden van het gebruik van Must have left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She must have left.
Ze is vast vertrokken.

She must have left.
Ze zal wel weggegaan zijn.

She must have left.
Ze moet vertrokken zijn.

Your fan must have left this here.
Je fan heeft het hier vast laten liggen.

I must have left'em at home.
Ik moet ze thuis gelaten hebben.

He must have left through there.
Hij moet daardoor zijn gegaan.

They must have left.
Ze zijn vast vertrokken.

That's a relief, she must have left.
het meisje is zeker al weg.

the plane must have left.
het vliegtuig zal vertrokken zijn.

No. But the gate is open so he must have left.
Nee, maar de poort staat open dus hij is vast al weg.

She must have left in the middle of the night.
In het midden van de nacht. Ze moet vertrokken zijn.

On board the plane he flicks lazily through a magazine which somebody must have left on the seat.
Aan boord van het vliegtuig bladert hij lui door een tijdschrift dat iemand op de stoel moet heeft laten liggen.

He must have left for the place no one returns from, He must have died.
Hij moet vertrokken zijn naar de plaats waar niemand van terugkeert, hij moet gestorven zijn.

I don't know, she must have left while I was… Look up her badge number
Weet ik niet, ze moet vertrokken zijn toen ik… Zoek haar badge-nummer op,

Ann must have left via the window, broken the stems and the sap transferred to her hand.
En het sap kwam op haar hand. Ann vertrok vast door het raam, brak de stengels.

Man argues such a cosmological disturbance must have left evidence, yet God left none.
De mens debatteert zulk een kosmologische storing bewijsmateriaal moet verlaten hebben, nog verliet de God niets.

the sap transferred to her hand. Ann must have left via the window.
Ann vertrok vast door het raam, brak de stengels.

The killer must have left, thinking he, uh,
Moordenaar moet weggegaan zijn met het idee

He saw her in a corridor with a nurse. She must have left.
Hij zag haar in de gang met een zuster, maar daarna is ze vast vertrokken.

I must get this off my chest- that all those Members who criticised me last time because I had levelled criticism at them, must have left the Chamber before 12.00. The last vote was held after 12.00.
dat al die collega's die mij de vorige keer gekritiseerd hebben omdat ik kritiek had op hen, dat die collega's niet voor 12 uur, de laatste stemming was na 12 uur, dan de zaal al verlaten moeten hebben.