COULD HAVE LEFT - vertaling in Nederlands

• had weg kunnen gaan
• had kunnen vertrekken
• kon weggaan
• kunnen achterlaten
• zou kunnen verlaten
• over kunnen laten
• had kunnen weggaan

Voorbeelden van het gebruik van Could have left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You could have left.
Jij had kunnen gaan.

He could have left, but he stayed here to help me.
Hij kon vluchten, maar hij bleef.

You could have left whenever you wanted to.
Je kon gaan wanneer je wilde.

He could have left whenever he wanted.
Hij kon vertrekken als hij wilde.

You could have left.
U had kunnen ontsnappen.

Could have left anytime he wanted to.
Kon vertrekken wanneer hij maar wilde.

You could have left.
Je mocht gaan.

So she could have left the dance without you noticing?
Dus ze kon zijn vertrokken zonder dat je het doorhad?

They came to get us. We could have left yesterday.
We hadden gisteren kunnen vertrekken… toen ze ons kwamen halen.

Could have left any time you wanted.
Je kon weggaan wanneer je maar wilde.

I don't know how I could have left her.
Ik snap niet dat ik haar achter heb kunnen laten.

You really think she could have left me?
Denk je echt dat ze mij kon verlaten?

I realize you could have left me there.
Ik besef dat je me daar had kunnen achterlaten.

Then I remembered the only place I could have left it was… here.
De enige plek waar ik 'm kan vergeten hebben, is hier.

I just didn't get it, I mean, you could have left.
Ik snapte het niet, je kon vertrekken.

He could have left, killed her, had dinner,
Hij had weg kunnen gaan, haar vermoorden, gaan eten…

You could have left, but you chose to stay, find your husband.
Je had kunnen vertrekken maar je koos ervoor om te blijven… om je man te zoeken.

Listen, you could have gone with Helen, you could have left, and you didn't.
Luister, je had met Helen mee kunnen gaan, je had weg kunnen gaan, maar je deed het niet.

And taken out any pages that incriminated her. She could have left the letter for Mani.
Ze had de brief voor Mani kunnen achterlaten en verwijderde pagina's die haar beschuldigden.

Yes, but a suicide at that proximity could have left the same traces on her.
Ja, maar een dergelijke zelfmoord zou dezelfde sporen op haar kunnen achterlaten.