COULD HAVE DONE - vertaling in Nederlands

• had kunnen doen
• konden doen
• zou kunnen doen
• kan de dader
• zou gekund hebben
• had wel
• hadden kunnen doen
• hebben kunnen doen
• heeft kunnen doen
• zouden kunnen doen

Voorbeelden van het gebruik van Could have done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wish we could have done more.
Ik wenste dat we meer konden doen.

I don't think he could have done better.
Ik denk niet dat hij het beter had kunnen doen.

Lenovo could have done a little bit more here.
Lenovo zou wat meer hebben kunnen doen op dit vlak.

There's nothing we could have done differently.
Er is niets dat we anders hadden kunnen doen.

About work that we could have done today.
In verband met werk, wat we vandaag ook konden doen.

You think Victoria could have done something like that to you?
Denk je dat Victoria je zoiets aan zou kunnen doen?

How you could have done things differently.
Hoe je dingen anders had kunnen doen.

You have done what nobody else could have done.
Je hebt gedaan wat niemand anders heeft kunnen doen.

There are undoubtedly things we could have done better.
Er zijn ongetwijfeld dingen die we beter hadden kunnen doen.

Two ways how our ancestors could have done this.
Twee manieren waarop onze voorouders dit hebben kunnen doen.

Nothing we could have done.
Er was niets dat we konden doen.

A little more variety(especially in tempo) could have done miracles.
Iets meer variatie(vooral in tempo) zou wonderen kunnen doen.

For? Wishing he could have done more.
Voor wat? Wenste dat hij meer had kunnen doen.

There was nothing you could have done.
Je zou helemaal niets hebben kunnen doen.

And there was plenty they could have done.
En er was genoeg wat ze hadden kunnen doen.

It's extremely unlikely that an alligator could have done this.
Het is zeer onwaarschijnlijk dat een krokodil dit heeft kunnen doen.

I don't know how we could have done it any faster or better.
Ik weet niet hoe we het sneller of beter zouden kunnen doen.

That's the least we could have done.
Dat is het minste wat we konden doen.

I wish I could have done it myself.
Ik wou dat ik 't zelf had kunnen doen.

I certainly could have done that.
Ik zou dat zeker hebben kunnen doen.