COULD HAVE DONE DIFFERENTLY - vertaling in Nederlands

• anders had kunnen doen
• anders hadden kunnen doen

Voorbeelden van het gebruik van Could have done differently in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What I could have done differently, how I can't do anything about it now.
Wat ik anders had kunnen doen, hoe ik er nu niets aan kan doen..

When I haven't wondered what we could have done differently. There's not a day gone by since the tragedy.
Ik vraag me sinds de tragedie dagelijks af wat we anders hadden kunnen doen.

That said, I want to remind you that oftentimes there is nothing that the family could have done differently.
Dat gezegd, Ik wil u eraan herinneren dat vaak er is niets dat de familie kon verschillend gedaan hebben.

Tell me what you could have done differently.
Wat had je anders kunnen doen?

There's nothing you could have done differently.
Je had niks anders kunnen doen.

Is there something I could have done differently?
Is er iets dat ik anders had kunnen doen?

A few things I could have done differently.
Ik had een paar dingen anders kunnen aanpakken.

Was there anything he could have done differently?
Is er iets dat hij anders had kunnen doen?

Is there anything you could have done differently?
Is er iets wat je anders had kunnen doen.

There is nothing you could have done differently.
Je had het niet kunnen voorkomen.

If there's anything else we could have done differently.
Als we het anders hadden kunnen doen.

I'm just not sure what I could have done differently.
Wat had ik anders kunnen doen?

So do you think there was something you could have done differently?
Denk je dan dat er iets is dat je anders had kunnen doen?

It didn't look like there was anything You could have done differently.
Het zag er niet naar uit, dat er iets was, wat je anders had kunnen doen.

What the hell I could have done differently. I'm asking myself.
Ik vraag me af wat ik anders had kunnen doen.

I'm fine. Just keep thinking what I could have done differently.
Ik blijf alleen denken aan wat ik anders had kunnen doen. Ja, ik ben in orde.

What I could have done differently. All I can do is cry over.
Ik kan alleen maar huilen en bedenken wat ik anders had kunnen doen.

I have been thinking a lot about it and what I could have done differently.
Ik heb veel nagedacht wat ik anders had kunnen doen.

tell me what I could have done differently.
zeg me wat ik anders had kunnen doen.

Is there anything you feel like you could have done differently in the moment?
Had jij op dat moment misschien iets anders kunnen doen?