COULD HAVE DONE BETTER - vertaling in Nederlands

• beter had kunnen doen
• beter hadden kunnen doen

Voorbeelden van het gebruik van Could have done better in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You could have done better.
Dat ben je, je had beter kunnen doen.

Cause I could have done better.
Omdat ik beter had gekund.

I do.'Cause I could have done better.
Ik geef erom. Omdat ik beter had gekund.

Nobody's gonna starve, but I could have done better.
Er gaat niemand verhongeren, maar ik kon het beter hebben gedaan.

It is no secret you could have done better for yourself.
Het is geen geheim dat je beter af had kunnen zijn.

I think she could have done better.
Denk ik dat ze beter had gekund.

Personally, I think she could have done better.
Persoonlijk, denk ik dat ze beter had gekund.

You, you could have done better.
Jij had het beter kunnen doen.

I have been replaying in my mind and just… wondering what I could have done better, smarter… faster.
En ik blijf me afvragen wat ik beter had kunnen doen, en slimmer en sneller.

But seems to me they could have done better This ain't the most reputable operation in the world, than hiring a murdering ex-con.
Dit is niet de meest achtenswaardige baan ter wereld, maar t lijkt me dat ze beter hadden kunnen doen dan een ex-gevangene aan te nemen.

And I'm sure there's 9, 000 other things that I could have done better, too.
En ik weet zeker dat er 9000 andere dingen zijn… dat ik ook beter had kunnen doen.

It will always come down to that for them… that they could have done better because they have more money.
Daar komt het bij hun altijd op neer… dat zij het beter hadden kunnen doen omdat zij meer geld hebben..

And when we look back, it is usually to see what went wrong and what we therefore could have done better.
En als we omkijken is het meestal om te zien wat er mis ging en wat we dus beter hadden kunnen doen.

You could have done better. Speaking of which, that double you hired.
Die dubbelganger die je huurde… Je had het beter kunnen doen.- Daarover gesproken.

That your wife feels like she could have done better? Do-- do you ever get the sense.
Dat je vrouw denkt, dat ze het beter had kunnen treffen? Heb je ooit wel eens het gevoel.

How do you get up every morning and face the world, knowing you could have done better?
Hoe sta je elke ochtend op, Wetende dat je het beter kon doen?

I don't think a doctor could have done better.
had geen enkele arts het beter kunnen doen.

We have used our experience as holiday accommodation tenants over the years to capture notable things that we missed or could have done better.
We hebben onze ervaring als huurders van vakantieaccomodaties door de jaren heen gebruikt om opvallende dingen die we misten of beter konden door te voeren.

Down to the decimal point, and never leaves the courtroom without asking herself what she could have done better. insists on staying an hour longer than anyone else,
Wat ze beter had kunnen doen. en nooit de rechtszaal verlaat zonder zichzelf af te vragen Iemand die haar veroordelingsratio waarschijnlijk berekent tot op de komma…

Down to the decimal point, An overachiever who probably calculates her conviction rate and never leaves the courtroom without asking herself insists on staying an hour longer than anyone else, what she could have done better.
En erop staat een uur langer te blijven dan iemand anders… en nooit de rechtszaal verlaat zonder zichzelf af te vragen wat ze beter had kunnen doen. Iemand die haar veroordelingsratio waarschijnlijk berekent tot op de komma.