COULD HAVE HAPPENED - vertaling in Nederlands

• had kunnen gebeuren
• kon gebeuren
• gebeurd kan zijn
• ons kon overkomen
• heeft kunnen gebeuren
• kunnen gebeuren
• kan gebeuren
• gebeurd kan
• gebeurd kon zijn
• kon gebeurd zijn
• is kunnen gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Could have happened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How this could have happened is unclear.
Hoe dit heeft kunnen gebeuren is onduidelijk.

No idea, no idea how that could have happened.
Geen idee. Dat kan gebeuren.

Do you know what could have happened to you?
Weet je wat er met je gebeurd kon zijn?

Well, then, none of this could have happened.
Had dit alles niet kunnen gebeuren.

Th's why I know there's no way this could have happened.
Daarom weet ik zeker dat dit niet op die manier gebeurd kan zijn.

Otherwise, you know what could have happened.
Wie weet wat er anders had kunnen gebeuren.

I don't understand how this could have happened.
Geen idee hoe dit kon gebeuren.

I don't see how it could have happened.
Ik begrijp niet hoe het heeft kunnen gebeuren.

Than she understood what could have happened.
Toen begreep ze, wat er gebeurd kon zijn.

It could have happened to anybody. A one-night stand with the same man twice?
Twee onenightstands met dezelfde man? Het kan gebeuren.

I mean, what could have happened.
Ik bedoel, wat kon gebeurd zijn.

I don't know how this could have happened.
Hoe heeft dat kunnen gebeuren?

You have got no idea what could have happened?
Hebt u enig idee wat er gebeurd kan zijn?

I did not understand how this could have happened.
Ik snapte niet hoe dit had kunnen gebeuren.

I don't know how that could have happened.
Ik weet niet hoe het kon gebeuren.

Therefor it is a mysterie to me how this could have happened….
Het is mij dan ook een raadsel hoe dit is kunnen gebeuren.

They wanted to understand how it all could have happened.
Ze wilden begrijpen hoe het allemaal heeft kunnen gebeuren.

He used to join in our speculations as to what could have happened.
Dan was hij gewoon met ons over hetgeen er met hem gebeurd kon zijn.

But goddamn it, it's the best thing that could have happened.
Maar dit is het beste wat kan gebeuren.

I wonder how that could have happened.
Ik vraag me af hoe dat gebeurd kan zijn.