COULD HAVE SAID - vertaling in Nederlands

• had kunnen zeggen
• zou kunnen zeggen
• gezegd kunnen hebben
• kon gezegd hebben
• hadden kunnen zeggen
• zouden kunnen zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Could have said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Could have said he ran away.
Kan gezegd hebben dat hij was weggelopen.

Does it not sound like something you could have said?
Klinkt dat niet als iets wat jij gezegd kon hebben?

It seems like pretty much anyone could have said that.
Het lijkt erop dat iedereen dat kan gezegd hebben.

You could have said she was the world's most amazing mother.
Je zou gezegd kunnen hebben dat 's werelds meest fantastische moeder was.

Think you could have said something before I packed?
Had je dat niet kunnen zeggen voor ik alles had ingepakt?

You could have said. That I would have understood.
Je had het kunnen zeggen, ik had het begrepen.

He could have said.
Hij zou gezegd kunnen hebben.

You could have said you didn't want dinner.
Je had me kunnen zeggen dat je uit zou eten. Ik heb me gehaast.

But you could have said.
Maar je kunt ook zeggen.

You could have said something that night.
Je zou iets kunnen gezegd hebben die avond.

You could have said no.
Je zou nee hebben kunnen zeggen.

That's the nicest thing he could have said to him.
Iets aardigers had hij niet kunnen zeggen.

They lose their taste for kissing♪ Could have said I kept it.
Je had kunnen zeggen dat ik het heb gehouden.

You could have said something?
Kon je dat niet zeggen?

You could have said, OK, let's see.
U zou hebben kunnen zeggen OK, laten we zien.

Oh, you could have said, you stupid.
Oh, je zou het kunnen zeggen, jij stomme.

You could have said well, 4/16, this is literally 4 divided by 16.
Je kunt zeggen 4/16 is letterlijk 4 gedeeld door 16.

You could have said sneakers?
Wat je kon zeggen?

They could have said that beforehand.
Ze hadden het kunnen zeggen.

But she could have said so.- Mm-hmm.
Maar ze had het ook kunnen zeggen.-Mm-hmm.