COULD HAVE DONE SOMETHING - vertaling in Nederlands

• iets had kunnen doen
• iets hadden kunnen doen
• hadden iets kunnen doen

Voorbeelden van het gebruik van Could have done something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I could have done something.
Ik kon iets doen.

I could have done something.
Had ik iets kunnen doen.

If it was you, you could have done something to help him.
Als jij het was zou je iets kunnen doen om hem te helpen.

Do you think Serris could have done something?
Zou Serris iets gedaan kunnen hebben?

We could have done something, and we did nothing".
We hadden iets kunnen doen en hebben niks gedaan..

Wound up dead. And the one man who could have done something about it.
En de enige die er iets aan had kunnen doen… werd gedood.

And the one man who could have done something about it… wound up dead.
En de enige die er iets aan had kunnen doen… werd gedood.

I could have done something.
Ik zou iets gedaan kunnen hebben.

You could have done something else.
Je had iets kunnen gaan doen.

Could have done something with that.
Daar had ik wel wat mee gekund.

It triggers the idea that you could have done something about it.
Het gevoel ontstaat dat je er iets aan had kunnen doen.

There were a thousand moments where I could have done something.
Er waren vele momenten waar ik iets kon doen.

Wish I… I could have done something.
Ik wou dat ik iets kon doen.

If I could have done something to stop it, I would have..
Als ik iets had kunnen doen om het te stoppen, dan had ik het gedaan..

I keep wondering, you know… wondering if I could have done something to change what happened to him.
Ik blijf me afvragen… of ik iets had kunnen doen, dat wat met hem gebeurd is, veranderd zou hebben..

Yeah, Ruth says you could have done something and chose not to.
Ruth zegt dat je wel iets had kunnen doen, maar ervoor koos om het niet te doen..

I replay it in my head… like I could have done something, maybe, to stop it.
Ik herhaal het in m'n kop alsof… Alsof ik iets had kunnen doen misschien, om het tegen te houden.

If you would stayed. Wondering if you could have done something.
Je vraagt u zich Vas af of u iets had kunnen doen, als je was gebleven.

Wondering if you could have done something, if you would stayed.
Je vraagt u zich Vas af of u iets had kunnen doen, als je was gebleven.

I wouldn't have killed him if I could have done something.
ik zou hem niet vermoord hebben… als ik iets had kunnen doen.