WEHTUN KANN - vertaling in Nederlands

• pijn kan doen
• kan kwetsen
• kwaad kan doen
• pijn kon doen
• kan verwonden
• kan raken

Voorbeelden van het gebruik van Wehtun kann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sehr ich mich bemüht habe, etwas zu finden, womit ich dir tatsächlich wehtun kann.
je waardeert hoeveel moeite ik heb gedaan… om iets vinden wat jou écht pijn kan doen.

Jede Minute, die er da draußen ist... ist eine weitere Minute, in der er jemandem wehtun kann, den ich liebe.
Elke minuut dat hij daar is, is een… is weer een minuut dat hij iemand kan verwonden van wie ik hou.

so ein großzügiger Fehler… mehr als ein bisschen wehtun kann.
die van jou… langer dan maar even pijn kan doen.

Dass jemand einem anderen so wehtun kann, den er angeblich doch so liebt. Ich fand es unbegreiflich.
Ik vond het onbegrijpelijk… dat een persoon iemand pijn kon doen van wie ze zegt te houden.

Dass jemand einem anderen so wehtun kann, den er angeblich doch so liebt. Ich fand es unbegreiflich.
Waarvan ze zeggen zoveel van te houden. Ik vond hetonbegrijpelijk dat een persoon iemand zo'n pijn kan doen.

Caitlin Snow wehtun kann.
Caitlin Snow kon kwetsen.

dass ihr niemand mehr wehtun kann, aber sie wird wieder zu uns zurückkommen.
zodat ze nooit meer gekwetst kan worden, maar ze komt terug.

Ich muss nur mit ihm kommunizieren, ihm begreiflich machen, dass ich ihm wehtun kann und auch werde,
Ik moet hem gewoon duidelijk maken dat ik hem pijn kan en zal doen

Ich will ihm nur klarmachen, dass ich ihm wehtun kann, wenn's sein muss.
Ik moet hem gewoon duidelijk maken dat ik hem pijn kan en zal doen als het nodig is.

ich sichergehen wollte, dass sie dir nicht wehtun kann.
ik niet wilde dat ze je pijn zou doen.

Bloß wegen mir. An die Menschen, denen er vielleicht… noch wehtun könnte.
Vanwege mij. pijn kan doen… Ik denk aan de mensen die hij.

Erinnern Sie sie daran, dass Fehler wehtun können.
Laat ze voelen dat stomheid pijn kan doen.

Ich habe ihn von ihr runtergezogen, bevor er ihr wirklich wehtun konnte.
Ik heb hem van haar afgetrokken voor hij haar echt pijn kon doen.

Dass ihre Mutter ihnen wehtun könnte.
Dat hun moeder hen pijn zou doen.

Der Angst, dass mir jeder Mann wehtun könnte.
De angst dat elke man me pijn kan doen.

Bella, du bist die Einzige, die mir wehtun könnte.
Bella… Het de enige wat mij kwaad kan doen, ben jij.

Dass ich Diane wehtun könnte?
Denk je echt dat ik Diane pijn zou doen?

Die Einzige, der ich wehtun könnte, bin ich selbst.
De enige die ik echt pijn kan doen is mezelf.

Nach allem, das uns wehtun könnte.
Alles wat ons kan schaden.

Da ist nichts, was dir wehtun könnte.
Er is niets daar wat jou pijn kan doen.