WEHTAT - vertaling in Nederlands

• pijn deed
• gekwetst heb
• pijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Wehtat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die so laut schrien, dass es in den Ohren wehtat. 000 Menschen da.
Mensen zo hard dat mijn oren pijn deden.

Alle Menschen, denen ich wehtat.
Alle mensen die ik gekwetst had.

Weil ich dir wehtat, rächst du dich an der Welt.
Ik kwetste je en nu wreek je je op de wereld.

Und ich werde nie zugeben… dass ich deiner Mama wehtat.
Dat ik je mama pijn heb gedaan. En ik zal nooit bekennen.

Wie vielen Freunden ich wehtat?
Hoeveel vrienden ik pijn gedaan heb?

Aber weißt du, was am meisten wehtat?
Weet je wat het meeste pijn deed?

Das war alles. Tut mir leid, dass dir das wehtat.
En het spijt me dat ik je pijn heb gedaan. Ik vond je leuk, en dat was alles.

Ich war die letzte Person, die ihr wehtat. Ihr das Herz gebrochen hat.
Ik was de laatste die haar pijn had gedaan.

Ich werde Klaus Mikaelson wehtun, wie er mir wehtat.
Ik zal Klaus Mikaelson kwetsen, zoals hij mij kwetste.

Ich tötete den Hurensohn, der meiner Frau wehtat.
Ik doodde de schurk die m'n vrouw aanrandde.

Was mir wirklich wehtat, dass er weitermachen würde. war zu wissen.
Hij door zou gaan. Wat me echt pijn deed…… was weten dat….

Tut mir Leid, wenn ich dir wehtat.
Het spijt me als ik je pijn heb gedaan.

Ja, aber das war nicht das erste Mal… dass ich jemandem wehtat.
Dat was niet de eerste keer… dat ik iemand pijn gedaan heb.

Der meiner Schwester wehtat?
Jij bent degene mijn zus pijn heeft gedaan?

Reue… dass ich ihr wehtat.
Dat ik haar kwetste.

Bei den Menschen, denen ich wehtat.
De mensen die ik pijn heb gedaan.

Das ist der Mann, der mir wehtat. Stan?
Stan? Dit is de man die me pijn heeft gedaan.

Weil er dir wehtat.
Omdat hij je pijnigt.

Es war so stark, dass meine Nase wehtat.
Zo sterk dat het mijn neus irriteerde.

Wollten Sie je etwas so sehr, dass es innerlich wehtat?
Heb je ooit zo naar iets verlangd dat het pijn deed vanbinnen?