IRRITEERDE - vertaling in Duits

• nervte
• ärgerte
• irritierte
• reizte
• verärgert hat
• nervt
• irritiert hast

Voorbeelden van het gebruik van Irriteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb m'n ogen laten laseren omdat m'n bril me irriteerde.
Ich ließ mir die Augen operieren, weil mich die Brille gestört hat.

Zo sterk dat het mijn neus irriteerde.
Es war so stark, dass meine Nase wehtat.

Ik denk dat ik zo hard huilde dat het hem irriteerde.
Ich habe so laut geweint, dass ihn das genervt hat.

Mijn broers radioprogramma irriteerde veel mensen.
Die Radiosendung meines Bruders verstimmte viele Leute.

Ja, dat klopt. Omdat ze je irriteerde?
Ja. Weil sie dich verärgerte? Das stimmt?

Maar bijna alles irriteerde m'n grootmoeder.
Aber eigentlich irritierte sie fast alles… Das irritierte meine Großmutter immer.

Weet je wat me nog meer irriteerde vandaag?
Weist du was mich heute auch noch geärgert hat?

Echt? Want ik dacht dat ik je irriteerde.
Ich dachte, du warst genervt? Wirklich?

Wie mij irriteerde.
Wer mich genervt hat.

Voor een project dat leidt tot gitweb Het irriteerde me, er is geen kleurcode in boom.
Für ein Projekt, das zu führen gitweb Es ärgerte mich, gibt es keinen Farbcode in Baum.

Echt irriteerde me dat de inwoners van Duitsland,
Wirklich irritierte mich, dass die Bewohner von Deutschland,

Ze irriteerde mij ook, beide gelijk,
Sie ärgerte mich auch, beide gleich,

onderstaand screenshot, wat u irriteerde.
unten gezeigt, was Sie verärgert hat.

Iets wat me irriteerde ik veranderde de kleur van de links in de artikelen,
Etwas, was mich gestört änderte ich die Farbe der Links in den Artikeln,

Maar Lois Lane irriteerde me omdat ze altijd wilde bewijzen…
Aber Lois Lane verärgerte mich, weil sie andauernd beweisen wollte,

we allebei weten dat ze jou gewoon irriteerde.
dass sie dich einfach gereizt hat.

de rij bij de kassier je irriteerde, zal banale winkelen je nu veel vreugde
Sie vor der Schlange beim Kassierer ärgerlich waren, bringt Ihnen banales Einkaufen jetzt viel Freude

Wie had bijvoorbeeld geen zwarte gedachten in zijn hoofd over de eerlijkheid van het bestaan van een zeer specifieke persoon die hem echt irriteerde?
Wer hatte zum Beispiel keine schwarzen Gedanken in Bezug auf die Fairness der Existenz einer ganz bestimmten Person, die ihn wirklich geärgert hat?

zeker irriteerde.
wohl irritierte.

De shit die me irriteerde hier is dat je niet alle scènes tegelijk kunt bekijken,
Die Scheiße, die mich hier irritiert hat, ist, dass man nicht alle Szenen auf einmal sehen kann, man muss sie zuerst auflisten,