IRRITEERDE - vertaling in Spaans

• irritó
• molestó
• irritaba
• molestaba

Voorbeelden van het gebruik van Irriteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat ooit geliefd was, irriteerde nu," schrijft Morton.
Lo que una vez la enamoró ahora la estaba irritando”, escribió Morton.

Ik probeerde bij je weg te raken, omdat je me irriteerde.
Yo intentaba alejarme de ti porque me irritabas.

De vragen die ze afvuurde irriteerde hem.
Y las preguntas que ella le hacía parecían irritarlo.

Meneer, sorry als ik u irriteerde.
Señor, siento haberle molestado.

Fletcher irriteerde Madeleine Simmonds mateloos door de deelname van de oliemaatschappij in projecten te ontmoedigen.
Fletcher exasperó a Madeleine Simmonds burlándose de la compañía cuyo dinero ella buscaba.

Z'n vuur irriteerde hun kleine hersens.
Su fuego… ofendía sus mentes pequeñas.

Ze irriteerde me toch altijd al.
Ella siempre me estaba molestando.

Zou je bezig blijven met wat je aanvaller irriteerde?
¿O continuarían haciendo eso que está irritando a tu atacante?

Iets over politieregisters dat mij irriteerde.
Algo sobre que los papeles de la policía me exasperaran.

In mijn geval, dat irriteerde mijn maag.
En mi caso, se irritaba el estómago.

Wat me irriteerde.
Creí que estaba molesto conmigo.

Wat me daarentegen wél en stevig irriteerde was een opmerking verderop in het artikel,
Lo que sí me irritó mucho fue un comentario más abajo en el artículo,

Wat me het meest irriteerde aan dit artikel was de vergelijking tussen de getrouwe
Lo que más me molestó de este artículo fue la comparación entre el esclavo fiel

Deze hectische activiteit irriteerde me verder en omdat ik al ontevreden was over het aanbod,
Esta actividad agitada me irritó aún más y, como ya estaba descontenta por la oferta,

Geef maar toe, het irriteerde je dat ik het ledikant in het midden van de woonkamer had laten staan.
Admítelo, te molestó que dejara la cuna en el medio del salón.

En tot slot, en voor mij wat irriteerde me het meest was de slechte toestand van de matras.
Y por último, y para mí lo que más me irritó fue el mal estado del colchón.

Hun temperamenten waren totaal verschillend en Lin irriteerde zich telkens meer aan de gewoontes
Sus temperamentos eran muy diferentes y Lin se irritaba cada vez más con los hábitos

Iets dat me een beetje irriteerde, was dat het moeilijk was om af te melden voor de gegevensverzameling van het bedrijf.
Algo que me molestó un poco es que era difícil optar fuera de la colección de datos de la empresa.

Dit irriteerde de Sovjet-Unie als gevolg van de opname van ministers uit de anti-communistische vleugel SDP, namelijk Väinö Leskinen
Esto irritó la Unión Soviética debido a la inclusión de ministros del ala anticomunista del SDP,

Het ontstaat als gevolg van het feit dat irriteerde alvleesklier niet in staat is om voedsel correct te verwerken.
Se origina por el hecho de que irritaba páncreas no es capaz de procesar los alimentos correctamente.