IRRITAR - vertaling in Nederlands

• irriteren
• irritatie
• te ergeren
• boos
• irritante
• irriteert
• geïrriteerd
• irriterend

Voorbeelden van het gebruik van Irritar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las toxinas y las partículas del humo pueden irritar el revestimiento de la garganta.
Gifstoffen en rookdeeltjes kunnen de slijmwand van je keel irriteren.

La delicada piel alrededor de estas áreas se puede irritar.
De tere huid rond deze gebieden kan geïrriteerd raken.

Estas bebidas pueden irritar el estómago.
Deze drankjes kunnen je maag irriteren.

Y buena resistencia a agarrar y a irritar.
En goede weerstand tegen het grijpen en het kwetsen.

tercer trimestre de la gestación pueden irritar el insomnio.
derde trimester kan irriteren je slapeloosheid.

Estos lugares son sensibles y pueden irritarse fácilmente.
Deze plaatsen zijn gevoelig en kunnen gemakkelijk geïrriteerd raken.

Exposición a productos químicos agresivos que pueden irritar la piel.
Blootstelling aan agressieve chemische stoffen die de huid zullen irriteren.

La frágil piel en torno a estas áreas se puede irritar.
De tere huid rond deze gebieden kan geïrriteerd raken.

No los quise irritar con mis convicciones religiosas.
Ik wilde niet dat mijn godsdienstig karakter de anderen zou irriteren.

La práctica del afeitado puede irritar….
Na het scheren kunnen irritaties,….

Los productos químicos en el maquillaje pueden irritar los ojos por la noche.
De chemicaliën in de make-up kunnen je ogen irriteren.

Dosis especial de aguja procesada no irritar sus oídos.
Speciale verwerkt naald dosis niet je oren irriteren.

alguien en casa a quien puedas irritar?
zo die je kan gaan irriteren?

Durante el ejercicio, esta disminución del flujo sanguíneo puede irritar el músculo cardiaco en sí
Tijdens de oefening, Deze verminderde doorbloeding kan irritatie van de hartspier zelf

Pero la crema depilatoria puede irritar la piel sensible sobre el labio- por lo que este método no es para todos
Maar ontharingscrème kan irritatie van de gevoelige huid boven de lip- dus deze methode is niet voor iedereen

tiempo para atormentar e irritar al vencedor, tiempo para esperar a que el poder de éste se diluya.
tijd om uw overwinnaar te kwellen en te ergeren, tijd om te wachten tot zijn macht taant.

El polvo o pulverizado puede ocasionar la inflamación de las vías respiratorias e irritar nariz, garganta,
Stof en nevel kan een ontsteking aan de luchtwegen en irritatie van de neus, keel,

Más vale que sea culpable, porque irritar un juez no es prudente.
Ik hoop dat hij de dader is. Want het is niet slim om een federaal rechter te ergeren.

estarás menos propenso a irritarte o ponerte agresivo.
dan is de kans kleiner dat je boos of agressief wordt.

De esta forma evitaremos irritar el cuero cabelludo, y además conseguiremos tratar el problema existente.
Op deze manier vermijden we irritatie van de hoofdhuid en kunnen we het bestaande probleem ook behandelen.