GEÏRRITEERD RAKEN - vertaling in Spaans

• se irritan
• irritarse
• se irriten

Voorbeelden van het gebruik van Geïrriteerd raken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan uw huid geïrriteerd raken of zelfs littekens krijgen bij blootstelling.
su piel podría irritarse o incluso cicatrizarse tras la exposición.

Als uw ogen jeuken of geïrriteerd raken, kan uw arts u aanraden om andere behandelingen te gebruiken naast Nasonex.
Si le pican los ojos o están irritados, su médico puede aconsejarle el uso de otros tratamientos a la vez que Nasonex.

Het gezicht is zeer vaak getroffen door baby's die overmatig kwijlen en kan geïrriteerd raken door huidcontact met hun vloeiende speeksel.
La cara es muy comúnmente afectadas en los bebés que babean excesivamente y pueden irritarse debido al contacto con la piel con la saliva que fluye.

Als ze ernstig geïrriteerd raken en onder de huid stollen kunnen ze een harde bobbel vormen.
Si se irritan seriamente y se forma un coágulo debajo de la piel, pueden convertirse en un bulto duro.

Als ze ernstig geïrriteerd raken en onder de huid stollen kunnen ze een harde bobbel vormen.
Si se irritan con seriedad y se forma un coágulo bajo la piel, pueden transformarse en un bulto duro.

zich vervelen en geïrriteerd raken.
aburridas e irritadas.

kan het oog aan de aangedane kant droog en geïrriteerd raken.
el ojo en el lado afectado puede irritarse y secarse.

kunnen je ogen makkelijk geïrriteerd raken.
los ojos se pueden irritar con más facilidad.

kunnen je ogen makkelijk geïrriteerd raken.
los ojos se pueden irritar fácilmente.

kan de wand geïrriteerd raken door het maagzuur.
el ácido puede irritar el revestimiento.

haalt onze energie naar beneden, waardoor we sneller moe en geïrriteerd raken.
nos hace cansarnos e irritarnos más rápido.

door te veel van de verkeerde zeep op je gezicht te gebruiken kan je huid uitdrogen en geïrriteerd raken.
utilizar de forma excesiva el tipo de jabón equivocado puede secar e irritar la piel.

Door behandelingen met lasertherapie en chemische peeling kan de huid gevoelig en ernstig geïrriteerd raken, waardoor deze kwetsbaar wordt voor schade door licht.
La láserterapia y los tratamientos de exfoliación química pueden dejar la piel sensible y muy irritada, haciendo que sea vulnerable al daño solar.

kunnen je ogen makkelijk geïrriteerd raken.
los ojos pueden irritarse muy fácilmente.

Wanneer bloedvaten smalle, de hartspier kan geïrriteerd raken door gebrek aan bloedtoevoer.
Cuando los vasos sanguíneos se estrechan, el músculo del corazón se puede irritar debido a la falta de suministro de sangre.

Wanneer deze cellen geïrriteerd raken, kan de normaal gezien trage,
Cuando estas células se irritan, el movimiento ondulante,

kunnen de pees en slijmbeurs geïrriteerd raken doordat ze als het ware tussen het dak
la bolsa pueden irritarse porque, por así decirlo,

andere spelers aan de tafel die geïrriteerd raken.
otros jugadores en la mesa se irriten.

het geval,- kan je hoofdhuid geïrriteerd raken, wat leidt tot symptomen die we kennen als roos.
tu cuero cabelludo puede irritarse, lo que provoca los síntomas que conocemos como caspa.

Als ze ons elk half uur bellen, laten we dan niet geïrriteerd raken, maar laten we onszelf beschikbaar stellen
Si nos llaman cada media hora, no nos irritemos sino que estemos disponibles