DAÑAR - vertaling in Nederlands

• beschadigen
• schaden
• beschadiging
• schadelijk
• verwonden
• aantasten
• kwetsen
• berokkenen
• corrupt
• het schaden

Voorbeelden van het gebruik van Dañar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ropa puede dañarse con facilidad durante el proceso de aplicación.[2].
Kleren kunnen gemakkelijk worden beschadigd tijdens deze applicatie.[2].

Piense en todas las posibilidades de satisfacer un diente dulce sin dañar su escala.
Denk aan alle mogelijkheden om een zoetekauw voldoen zonder kwetsen van uw weegschaal.

Dormir mal puede dañar estos procesos cognitivos de varias formas.
Een gebrek aan slaap beschadigt deze cognitieve processen op vele manieren.

Dañar o destruir células sanas.
Beschadig of vernietig gezonde cellen.

Los ganchos tienen bordes redondeados para evitar dañar tu ropa;
De haken hebben afgeronde randen om beschadiging van je kleding te voorkomen;

incluye muy buenos ingredientes sin dañar.
omvat zeer goede ingrediënten zonder schade te berokkenen.

Queremos hablar con cualquier trabajador que haya querido dañar al señor Stanton.
We zouden graag met enkele werknemers spreken die Mr. Stanton kwaad toe wensen.

piezas que puedan dañar la embarcación.
die de boot zouden kunnen beschadigen.

Es una película delgada que puede dañarse fácilmente.
Het is een dunne film die gemakkelijk kan worden beschadigd.

No-abrasivo, no dañar la pintura, adecuado para todos los coches.
Niet-schurende, Raak de verf niet beschadigt, geschikt voor alle auto.

Bajo ninguna circunstancia se debe dañar la barrera de vapor después de la instalación.
In geen geval mag de dampremmende laag na de installatie worden beschadigd.

Además, se corría el riesgo de dañar el objeto.
Bovendien bestaat hierbij het risico dat het object beschadigd raakt.

Cerebro o su cuerpo 3D se podría dañar por esta bajada repentina.
Jullie 3D hersenen of het 3D lichaam kan beschadigd worden bij die plotselinge download.

Autócrata se abstiene de tomar decisiones extremas que podrían dañar a su gente.
Autocraat onthoudt zich van het nemen van extreme beslissingen die zijn mensen pijn kunnen doen.

Presta atención a las instrucciones en la etiqueta para evitar dañar la ropa.
Volg de instructies op het wasetiket om te voorkomen dat het kledingstuk beschadigd raakt.

Pero, bajo la superficie, la vacuna puede dañar el propio sistema inmunológico.
Maar onder de oppervlakte kan het vaccin het immuunsysteem zelf schade berokkenen.

Al igual que cualquier otra parte del tubo de escape, se puede dañar.
Net als elk ander deel van de uitlaatpijp kunnen worden beschadigd.

Dolor de pies: hay muchos nervios en el pie que se pueden dañar.
Pijnlijke voeten: er zitten vele zenuwen in de voet die beschadigd kunnen worden.

No, Walker no quiere dañar el partido.
Nee, Walker wil de partij geen schade berokkenen.

Cardioversión: la energía inducida durante la cardioversión podría dañar el implante.
Cardioversie: de energie die wordt opgewekt tijdens cardioversie kan schade berokkenen aan het implantaat.