BEROKKENEN - vertaling in Spaans

• causar
• hacer
• dañar
• ocasionar
• provocar
• daño
• causan
• dañan
• hacen
• cause
• causen
• hace
• ocasionan
• provocan

Voorbeelden van het gebruik van Berokkenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De VS is bijvoorbeeld niet langer in staat om een oorlog te winnen, maar het kan zichzelf en anderen enorme schade berokkenen door onvoorzichtig te handelen.
Por ejemplo, EEUU no puede ya ganar guerras, pero puede causar grandes daños a otros y a sí mismo debido a acciones imprudentes.

Geen schade berokkenen aan de fysieke en logistieke systemen van de GEMEENTE,
No provocar daños en los sistemas físicos

Maar hij kan hun geen enkele schade berokkenen, behalve met de Toestemming van Allah.
Pero no lo puede hacer daño a nadie, salvo con permiso de Alá….

die het lichaam kunnen berokkenen.
que pueden dañar el cuerpo.

dat kan schade berokkenen aan je printer.
ya que puede causar daños a su impresora.

om zo online bedreigingen tegen te houden voordat zij schade kunnen berokkenen.
el navegador comienza a cargarse para detener las amenazas online antes de que puedan ocasionar daños.

politiek oogpunt mag men geen schade berokkenen die veel ernstiger is
político, uno no debe provocar daños más graves

Hoge opname van proteïnen of een hoogte- het vette dieet kan darmmicrobiota berokkenen.
La alta admisión de proteínas o una dieta de alto grado en grasas puede dañar el microbiota de la tripa.

Wij zullen moeten ervoor zorgen dat wij meer goed dan berokkenen doen,“ bovengenoemde Shetty.
Necesitaremos asegurarnos de que estemos haciendo mejor que daño,” a Shetty dijimos.

alleen opvallend charmant… maar spreekt pas als hij weet welk kwaad hij kan berokkenen.
no abre la boca sin antes calcular qué daño puede hacer.

Een dokter heeft recent aan The Daily Mail verteld dat regelmatig gebruik van cannabis het lichaam meer schade kan berokkenen dan het roken van tabak.
Un médico le dijo recientemente al Daily Mail que el uso habitual de cannabis podría causar más daño al cuerpo que fumar tabaco.

een andere ongepaste activiteiten die BackgammonMasterss Spelen, Servers, of reputatie konden berokkenen.
cualquier otra actividad inadecuada que pueda dañar los Juegos, los Servidores o la reputación de BackgammonMasters.

ze wegblijven van de plaatsen in het lichaam waar ze de meeste schade kunnen berokkenen.”.
se mantienen lejos de los lugares del cuerpo donde pueden hacer más daño.”.

zal het UVlicht doet aan uw ogen berokkenen;
la luz UV hace daño a sus ojos;

ze onverstandig gebruikt wordt kan ze verschrikkelijke pijn berokkenen aan anderen.
una gran ventaja pero, si se utiliza imprudentemente, puede causar un terrible dolor a los demás.

V: Als vaccins werkelijk schade berokkenen, waarom worden ze dan gegeven?
P: Si las vacunas realmente causan daño:¿por qué se las administra?

kan het uw haar berokkenen.
puede dañar su pelo.

veracht de mannen en wil hen alle mogelijke kwaad berokkenen.
odia a los hombres y quiere hacerles todo el daño posible.

Zaai de zaden van vrede uit onder die versteende harten die in naam van de gerechtigheid anderen leed berokkenen.
Siembra las semillas de paz entre esos corazones endurecidos que causan sufrimiento a otros en el nombre de la justicia.

INSECT afstotend-Einde die chemische insectafweermiddelen gebruiken die uw huid en uw gezondheid berokkenen.
Repulsivo-parada del INSECTO usando los repulsivos de insecto químicos que dañan su piel y su salud.