CAUSAN - vertaling in Nederlands

• veroorzaken
• leiden
• waardoor
• zorgen
• oorzaak
• resulteren
• berokkenen
• veroorzaakt
• veroorzakende
• veroorzakend
• leidt
• zorgt
• resulteert
• oorzaken

Voorbeelden van het gebruik van Causan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las causas que causan las hemorroides no sonsolo en una forma de vida sedentaria.
De oorzaken die aambeien veroorzaken zijn dat nietalleen op een zittende manier van leven.

Algunos causan felicidad dondequiera que vayan;
Sommigen brengen vreugde waar ze ook gaan,

También causan dolor y dañan la piel.
Het veroorzaakt ook pijn en beschadigt de huid.

Inundaciones por fuertes lluvias causan cuatro fallecidos en Grecia.
Bij overstromingen als gevolg van hevige regens zijn in Griekenland vier doden gevallen.

No hay carreteras que causan la Logia.
Er zijn geen wegen die de Lodge veroorzaken.

Debemos tener en cuenta que no todos los problemas que causan los alimentos son alergias.
We moeten niet vergeten dat niet alle problemen worden veroorzaakt door voedselallergieën.

Disminuye el coeficiente intelectual y también causan daño cerebral.
Robotrippen' verlaagt het IQ. Het veroorzaakt ook hersenschade.

Además, a diferencia de las células madres embrionarias no causan tumores.
Bovendien in tegenstelling tot embryonale stamcellen veroorzaken zij geen tumors.

Firefox ha determinado que los siguientes complementos causan problemas de estabilidad o seguridad.
Firefox heeft vastgesteld dat de volgende add-ons bekend staan om het veroorzaken van stabiliteits- of veiligheidsproblemen.

Las familias numerosas- afirmaba nuestro Padre- me causan mucha alegría.
De grote gezinnen- heeft onze Vader gezegd- bezorgen me veel vreugde.

otros trastornos metabólicos celulares que causan anemia hemolítica.
waarvan bekend is dat daardoor hemolytische anemie wordt veroorzaakt.

Organismo unicelular, algunos de los que causan enfermedades.
Eencellige organismen waarvan sommigen ziekten kunnen veroorzaken.

La epidemiología es el estudio de los factores que causan o animan enfermedades.
Epidemiologie is de studie van de factoren die het veroorzaken of aanmoedigen van ziekten.

Hay seis factores principales que causan la celulitis.
Er zijn zes belangrijkste factoren waarvan bekend is dat het veroorzaken van cellulitis.

Tienes que dejar de decir cosas como esas porque causan esto.
Je moet stoppen met dat te zeggen want het veroorzaakt dit.

He visto el daño a largo plazo que causan.
Ik heb gezien wat ze op de lange termijn aanrichten.

a menudo sucede que las buenas intenciones causan problemas.
vaak hebben goedbedoelde ideeën problematische gevolgen.

Hay muchos factores… que causan esto.
Er zijn zoveel faktoren die dit kunnen veroorzaken.

Cuatro tipos de parásitos causan malaria en seres humanos.
Er bestaan vijf soorten parasieten die malaria kunnen veroorzaken bij de mens.

Estos tres productos pertenecen a los clásicos entre los factores que causan migraña.
Deze drie producten behoren tot de klassiekers onder de factoren die de migraine veroorzaken.