CAUSAN SÍNTOMAS - vertaling in Nederlands

• symptomen veroorzaken

Voorbeelden van het gebruik van Causan síntomas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estas células no causan síntomas, según los investigadores).
zelfs als deze cellen geen symptomen veroorzaken, zeiden de onderzoekers.).

el calcio en la sangre puede alcanzar niveles que causan síntomas que no sólo son desagradables, sino peligrosos.
kan het calciumgehalte in het bloed niveaus bereiken die symptomen veroorzaken die niet alleen onaangenaam, maar ook gevaarlijk zijn.

muchas razas que son propensos a las alergias a los alimentos causan síntomas de la enfermedad.
bijvoorbeeld tarwe en soja, die vele rassen die gevoelig voedselallergieën veroorzaken symptomen van de ziekte.

donde los niveles elevados de hormonas causan síntomas que se parecen mucho a un embarazo.
waarbij verhoogde niveaus van hormonen symptomen veroorzaken die veel op een zwangerschap lijken.

pero cuando una persona alérgica encuentra el desencadenante, el cuerpo reacciona liberando químicos que causan síntomas de alergia.
een persoon die allergisch is zal het lichaam reageren door het vrijgeven van chemische stoffen die allergische symptomen veroorzaken.

incluidas las infecciones que normalmente no causan síntomas en una persona sana,
inclusief infecties die normaal geen symptomen zouden veroorzaken bij een gezond persoon,

Los investigadores creen que la dieta cetogénica también puede ayudar a los pacientes con esquizofrenia a normalizar los procesos patofisiológicos que causan síntomas como delirios, alucinaciones,
Onderzoekers geloven dat het ketogeen dieet ook kunnen helpen patiënten met schizofrenie tot de pathofysiologische processen die worden veroorzaakt symptomen zoals wanen, hallucinaties,

Las áreas no común, que se inflaman y causan síntomas de dolor e irritación en los pacientes con artritis reactiva incluyen los ojos,
Niet-gemeenschappelijke gebieden die ontstoken raken en veroorzaken symptomen van pijn en irritatie bij patiënten met reactieve artritis zijn onder andere de ogen,

Las alergias o sensibilidades a los alimentos pueden causar síntomas desagradables.
Voedselgevoeligheden of allergieën kunnen onaangename symptomen veroorzaken.

Infecciones conjuntas también pueden causar síntomas similares en los pacientes con lupus.
Gewrichtsinfecties kan ook leiden tot soortgelijke symptomen bij lupus-patiënten.

Nota 1: el agrandamiento de la próstata no siempre causa síntomas.
Opmerking 1: een vergrote prostaat niet altijd symptomen veroorzaken.

Otras causas de vértigo pueden causar síntomas que son más persistentes.
Andere oorzaken van vertigo kan leiden tot symptomen die meer persistent.

puede causar síntomas tales como.
het kan symptomen veroorzaken zoals.

Esto puede causar síntomas desagradables de abstinencia cuando una persona trata de.
Dit kan leiden tot onaangename symptomen wanneer een persoon probeert te stoppen.

El consumo excesivo de cafeína en el café verde podría causar síntomas negativos.
Overconsumptie van cafeïne in groene koffie kan negatieve symptomen veroorzaken.

Un fuerte golpe en la rodilla puede causar síntomas que aparecen rápidamente.
Een harde klap aan de knie kan leiden tot symptomen snel verschijnen.

Esto causa síntomas como estornudos, goteo nasal y ojos llorosos.
Hierdoor ontstaan symptomen als niezen, een loopneus en traanogen.

En los niños, la ingestión de más de 400 mg/ kg puede causar síntomas.
Bij kinderen kan inname van meer dan 400 mg/kg verschijnselen veroorzaken.

se desplaza a otros órganos cercanos, causando síntomas.
het verdringt andere nabijgelegen organen, waardoor de symptomen.

El clotrimazol es poco probable que cause síntomas no deseados.
Clotrimazole is waarschijnlijk geen ongewenste symptomen te veroorzaken.