BESCHADIGEN - vertaling in Spaans

• dañar
• daño
• corromper
• perjudicar
• lesionar
• estropear
• dañan
• dañará
• dañen
• daños
• lesionan
• perjudican

Voorbeelden van het gebruik van Beschadigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grind met scherpe randen zou de gevoelige baarddraden van de dieren beschadigen.
Una grava de cantos demasiado afilados dañaría los sensibles barbillones de los animales.

Opslaan zal het bestand beschadigen.
lo guarda se generará un archivo dañado.

De koptelefoon kan beschadigen als het volume.
Los auriculares pueden dañarse si el volumen es.

Ergonomisch, beschadigen de handen niet en raken niet verward.
Ergonómicos, no dañan las manos y no se enredan entre sí.

Safe en betrouwbaar, geen het beschadigen aan de gezondheid van de exploitant.
Safe y confiable, no perjudicial a la salud del operador.

Roken(omdat dit beschadigen het slijmvlies van je maag gaat).
Fumar(porque esto va a dañar el revestimiento del estómago).

De voorgestelde materialen beschadigen de nagelplaat niet
Los materiales propuestos no dañan la placa de uña

Maar diamanten kunnen wel elkaar beschadigen: door wrijving ontstaan krassen.
Pero los diamantes pueden dañarse unos a otros: la fricción causa arañazos.

Teveel alcohol kan hersencellen beschadigen, wat mogelijk tot hersenletsel kan leiden.
Demasiado alcohol puede destruir las células cerebrales, provocando posiblemente daño cerebral.

Cookies beschadigen uw computer niet en bevatten geen virussen.
Las cookies no dañan su ordenador y no contienen virus.

Tags: beschadigen, Safety.
Tags: desfigurar, de seguridad.

De pennen beschadigen noch de planten noch de bodemgrond.
Las horquillas no dañan ni las plantas ni el sustrato.

Salicylzuur kan gezond huidweefsel beschadigen.[16].
El ácido salicílico puede lastimar el tejido sano.[16].

Virussen en/of spyware kunnen je systeem op dit moment beschadigen.
Virus y/ o spyware pueden estar dañando su sistema ahora.

Dit ecosysteem wil je op geen enkele manier beschadigen.
Quieres asegurarte de no dañar este ecosistema de ninguna manera.

Hamerslagen moeten zorgvuldig worden toegepast om te voorkomen dat de vloer beschadigen.
Golpes de martillo se deben aplicar cuidadosamente a fin de no dañar el suelo.

Bepaalde soorten medicatie- er zijn bepaalde medicijnen die kunnen beschadigen het binnenoor.
Ciertos tipos de medicación- allí son fármacos específicos que pueden dañar el oído interno.

Zelfs sterke orkanen kunnen de boom niet beschadigen.
Incluso los huracanes severos no son capaces de dañar un árbol.

Het proces is niet abrasief en zal de delicate oppervlakken niet beschadigen.
El proceso no es abrasivo y no dañará las superficies delicadas que se van a limpiar.

Ze kunnen je apparaat op geen enkele manier beschadigen.
No dañan tu dispositivo de ninguna forma.