BESCHADIGEN - vertaling in Frans

• endommager
• corrompre
• abîmer
• nuire
• détériorer
• dommageable
• abimer
• endommagent
• endommageant
• endommagera
• nuisent
• détériorant
• corrompent
• abîme
• abîment
• dommageables

Voorbeelden van het gebruik van Beschadigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij een glutenallergie gaan gluten het slijmvlies van de dunne darm beschadigen.
En cas d'allergie, le gluten endommage la muqueuse de l'intestin grêle.

Zodra de omstandigheden veranderen, kunnen gegevens beschadigen of verloren gaan.
Au moindre changement, les données peuvent être perdues ou endommagées.

anderen verwonden of de eenheid beschadigen.
blesserait d'autres personnes, ou endommagerait l'unité.

Gebruik R om uw fiets te herstellen als u uw fiets beschadigen.
Utilisez R pour réinitialiser votre vélo si vous endommagez votre vélo.

anderen beschadigen of het toestel beschadigen.
blesserait d'autres personnes, ou endommagerait l'unité.

Uittrekken zonder navigatie kan het hersenweefsel beschadigen.
La sortir sans système de navigation endommagerait les tissus du cerveau.

En beschadigen hun gevangenen niet?
Et sans blesser leurs prisonniers?

Het beschadigen van het eigendom van de chauffeur of medepassagiers.
Dégradation des biens du chauffeur ou des autres passagers.

Het beschadigen van ondergrondse leidingen kan grote persoonlijke en financiële consequenties hebben.
L'endommagement des canalisations souterraines peut avoir de lourdes conséquences humaines et financières.

Hoge temperaturen kunnen het textiel beschadigen(Niet chemisch reinigen).
Les hautes températures peuvent détruire le tissu(ne pas faire dégraisser).

Deze beschadigen de interne onderdelen en schakelingen.
Ils endommagent le circuit et les composants internes.

Ik denk van wel maar het zou hem kunnen beschadigen, waarom?
Je pense, mais il risque d'être endommagé. Pourquoi?

God weet dat je deze gerenommeerde expert niet wilt beschadigen.
Dieu sait qu'on ne voulait pas blesser cet expert mondial!

Ik wilde hem niet beschadigen met m'n gezicht.
Je ne voulais pas la blesser avec mon visage.

Onze organismen worden gebombardeerd op het cellulaire niveau door allerlei het beschadigen van samenstellingen.
Nos corps sont bombardés au niveau cellulaire par toutes sortes de composés préjudiciables.

Als niet, zal het maken op de software beschadigen.
Sinon, il fera des dommages sur le logiciel.

Onjuiste verversingsfrequenties kunnen uw monitor beschadigen.
Le moniteur peut être endommagé par des taux de rafraîchissement incorrects.

Sommige chemicaliën waarvan bekend is dat ze de lever beschadigen zijn.
Certains produits chimiques connus pour endommager le foie sont.

Dit kan de brandstofpomp en het brandstofinjectiesysteem ernstig beschadigen.
Cela peut entraîner des dommages sévères de la pompe de carburant et du système d'injection de carburant.

Medewerkers die door onschuldige acties belangrijke gegevens kunnen beschadigen.
Les employés qui, à la suite d'actes innocents, peuvent compromettre des données importantes.