Voorbeelden van het gebruik van Compromettre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je dois délivrer les messages et ne pas compromettre en laissant l'esprit de la peur entrer.
qui risque de compromettre notre propre sécurité,
die onze eigen veiligheid in gevaar dreigt te brengen,Elle peut également compromettre l'objectif de développer l'Union européenne en tant qu'espace de liberté,
nous sommes impliqués dans une situation dans laquelle nous ne devons pas compromettre le travail des organismes humanitaires.
we te maken hebben met een situatie waarin we het werk van de hulporganisaties niet in gevaar mogen brengen.au point de me laisser compromettre.
Ik heb me zelfs laten compromitteren.Cette section reprend les éléments, susceptibles de compromettre la réalisation du projet,
Deze afdeling vermeldt de elementen die de uitvoering van het project in het gedrang zouden kunnen brengenl'assainissement budgétaire ne devrait pas compromettre les politiques sociales et la cohésion sociale.
de begrotingsconsolidatie het sociaal beleid en de sociale samenhang niet mag ondermijnen.le manque de sommeil de qualité peut compromettre vos efforts de perte de poids
het gebrek aan kwaliteit van de slaap je gewichtsverlies inspanningen in gevaar kan brengenni perturber ou compromettre des données ne vous appartenant pas.
gegevens verstoren of compromitteren die niet van uzelf zijn.Prévenez-les qu'ils ne doivent pas compromettre. Enseignez aux gens le vrai Shabbat et l'importance d'observer les Célébrations Saints.
Waarschuw hen dat zij geen compromis moeten sluiten, Leer de mensen de ware Shabbat, en het belang van het onderhouden van de Heilige Feesten.Résolution des situations liées à l'état physique des bâtiments et susceptibles de compromettre la sécurité et/ou d'occasionner des dégradations majeures;
Het verhelpen van de materiële toestand waarin de gebouwen verkeren en die de veiligheid in het gedrang kunnen brengen en/of aanzienlijke schade kunnen berokkenen;une question de procédure devait compromettre ce que je considère être une unanimité sous-entendue de cette Assemblée.
een procedurele reden zou ondermijnen dat wat ik beschouw als de onderliggende unanimiteit van deze Kamer.plusieurs erreurs dans l'utilisation de leurs dispositifs, qui peuvent compromettre l'avantage clinique du médicament.
gebruik van hun apparaten, die het klinische voordeel van de drug kunnen compromitteren.déchirures peuvent compromettre la protection- les performances sont affectées par la qualité
Il va ralentir le PC, compromettre la sécurité en ligne de l'utilisateur,
Het zal vertragen de PC, compromis online veiligheid van de gebruiker,le bureau déclinera tout règlement qui pourrait compromettre l'objectivité ou l'impartialité de l'avis donné.
de onpartijdigheid van het gegeven advies in het gedrang zou kunnen brengen.pourrait compromettre gravement la santé.
kan ernstig ondermijnen gezondheid.Nous allons également essayer de découvrir les différents défis potentiels qui peuvent compromettre votre capacité à atteindre cet objectif.
We zullen ook proberen om de verschillende potentiële uitdagingen die uw vermogen om dit doel te bereiken kunnen compromitteren ontdekken.Andy, tu trafiques ma carte-mere. Cela va compromettre mes systèmes essentiels.
Andy, je haalt mijn CPU paneel uit zijn scharnieren, dat zal mijn essentiële systemen aantasten.La prospérité des hommes peut même compromettre le bien-être des animaux, notamment si l'on se penche sur l'appât du gain.
Welvaart voor mensen kan zelfs het welzijn van dieren schaden, met name als we kijken naar winstbejag.
