JEOPARDIZE in French translation

• compromettre
• mettre en péril
• mettre en danger
• menacer
• nuire
• remettre en cause
• hypothéquer
• porter atteinte
• risquer
• compromettent
• mettent en péril
• mettent en danger
• menacent
• portent atteinte
• compromettrait
• compromet
• nuisent
• met en péril
• mettrait en péril
• menace
• hypothèquent
• mettant en danger
• menacerait
• remettent en cause

Examples of using Jeopardize in English and their translations into French

You thinkJohnny will jeopardize… everything for one rubber-lipped ex-tanker who's walking on his heels?
Tu crois que Johnny va tout risquer… pour un ancien boxeur trop bavard qui a pris trop de gnons sur la tronche?

No Government should jeopardize this situation by considering the legalization of narcotic drugs for purposes other than medical and scientific ones.
Aucun gouvernement ne devrait remettre en cause cette situation en envisageant de légaliser les stupéfiants à des fins autres que médicales et scientifiques.

The amounts involved are such that the situation they have created could seriously jeopardize the future of this young institution.
Les montants accumulés ont atteint un tel niveau que la situation ainsi créée risque d'hypothéquer sérieusement l'avenir de cette jeune institution.

Jeopardize the internal or external security of the State
Portent atteinte à la sécurité intérieure ou extérieure de l'État

How can we explain the development of new conventional weapons of great destructive power that jeopardize the security of States
Comment pouvons-nous expliquer la mise au point de nouvelles armes classiques particulièrement destructrices, qui menacent la sécurité des États

This evolution could jeopardize the alternative that these countries offer to West Africa.
Cette évolution pourrait remettre en cause l'alternative que ces pays offraient à l'Afrique de l'Ouest.

to refrain from any actions that may jeopardize the functioning of the Transitional Government.
s'abstenir de toute action risquant d'hypothéquer le fonctionnement du Gouvernement de transition.

That unilateral action would further contribute to the already difficult cash flow situation and jeopardize the implementation of all peacekeeping operations.
Cette action unilatérale aggraverait encore une situation de trésorerie déjà difficile et compromettrait l'exécution de toutes les opérations de maintien de la paix.

the dignity of journalism, and ultimately jeopardize media integrity.
la dignité du journalisme et menacent en fin de compte l'intégrité des médias.

Those traditional practices which should now be abolished are those which jeopardize the health, well-being
Ces pratiques traditionnelles, qu'il convient aujourd'hui d'abolir, sont celles qui portent atteinte à la santé, au bien-être

the occurrence of a problem could jeopardize all retransmissions.
la survenance d'un problème pourrait remettre en cause l'ensemble des retransmissions.

If applied to basic food items, may jeopardize vulnerable populations in the future.
Si elle s'applique aux aliments de base, cette libéralisation des prix risque d'hypothéquer l'avenir des populations vulnérables.

Not only does the maintenance of the existing nuclear arsenals jeopardize the credibility of the NPT,
Non seulement le maintien des arsenaux nucléaires existants compromet la crédibilité du TNP,

Failure to agree would exacerbate the acrimony over peacekeeping budgets and jeopardize peacekeeping operations.
Ne pas s'accorder à leur propos ne ferait qu'exacerber les dissensions quant au budget de maintien de la paix et compromettrait les opérations de maintien de la paix.

These decisions erode women's capacity to participate in the democratic process, and jeopardize our equality and human rights.
Ces décisions érodent lacapacité des femmes à participer au processus démocratique et menacent nos droits à l'égalité et nos droits humains.

Discrimination is always accompanied by other infractions which jeopardize the assets of the victims.
La discrimination est toujours accompagnée par d'autres infractions qui portent atteinte aux biens des victimes.

It rejected any interpretation of the draft resolution that would suggest a lack of confidence in the work of mandate holders or jeopardize their independence.
Elle rejette toute interprétation du projet de résolution qui pourrait suggérer un manque de confiance dans le travail des titulaires de mandat ou remettre en cause leur indépendance.

Alterations of the soil that jeopardize its enjoyment, use,
Les perturbations du sol qui nuisent à sa mise en valeur,

These increases in the level of activity jeopardize the capacity of the Section to deliver services
Cette augmentation du niveau d'activité compromet la capacité de la Section à fournir des services

That would further aggravate the Organization's already difficult financial situation and jeopardize the implementation of all peacekeeping operations.
Ceci ne ferait qu'aggraver la situation financière déjà difficile dans laquelle l'Organisation se trouve et compromettrait l'exécution de toutes les opérations de maintien de la paix.