Examples of using Compromet in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La violence sexiste compromet le développement durable parce qu'elle empêche les
Le climat général d'impunité compromet gravement les droits des enfants à la protection contre toute violence.
Si on n'y arrive pas, ça compromet la fac de Kevin,
La présence de larges groupes de personnes qui n'ont aucune perspective d'intégration compromet gravement la cohésion et le développement sociaux.
The presence of large groups of people who have no prospect of integration seriously hampers social cohesion and development.leur contexte culturel propre compromet leur participation aux activités éducatives en dehors de la classe.
the specific cultural context impedes their participation in educational activities outside classes.Ce manque de souplesse compromet aussi les gains que le propriétaire peut espérer de cet engin.
Elle compromet également la primauté du droit,
It also erodes the rule of law,Un tel comportement constitue non seulement une négligence mais il compromet la sécurité d'autres militaires.
Such behaviour not only constitutes dereliction of duty, it also jeopardises the safety and welfare of other military personnel.Cette exploitation du statut de réfugié crée une charge pour le gouvernement du pays d'accueil et compromet le règlement du véritable problème des réfugiés.
This exploitation of refugee status creates a burden on the Government hosting the refugees and hampers solution of the genuine refugee problem.Le potentiel déstabilisateur de cette situation particulière compromet la sécurité régionale
L'impossibilité d'accéder au transport compromet considérablement la santé des femmes
Lack of access to transport significantly impacts women's healthLa corruption fausse les marchés, compromet la qualité de vie
Corruption distorts markets, erodes the quality of lifeQu'arrive-t-il à un homme quand la violence de la guerre compromet totalement la définition même de l'humanité?
What happens to man when the violence of war utterly jeopardises the very definition of mankind?Le VIH/sida a entravé la réalisation des objectifs 4 et 5 du Millénaire et compromet la tendance favorable en matière de réduction de la pauvreté.
HIV/AIDS has adversely affected Goals 4 and 5 and hampers the positive trend in reducing poverty.Un rejet instantané qui compromet immédiatement l'exploitation d'un tronçon de pipeline du fait qu'il n'est plus possible de maintenir la pression dans la canalisation;
An instantaneous release that immediately impacts the operation of a pipeline segment such that the pressure of the segment cannot be maintained.à les protéger contre les préjudices compromet leur droit de se développer à leur plein potentiel.
protect them from harm erodes their right to develop to their full potential.La précarité de la situation financière de la composante internationale compromet l'avenir des activités des Chambres.
The uncertainty regarding the financial stability of the international component imperils the future operations of the Chambers.Nous renforçons le mouvement syndical mondial face à la fragmentation des syndicats, qui compromet le potentiel de dialogue avec les gouvernements.
We strengthen the global trade union movement, against fragmentation of trade unions, which jeopardises the potential for dialogue with governments.relève d'une démarche discriminatoire qui compromet le consensus.
adopts a discriminatory approach that erodes this consensus.des procédures et de la discipline compromet les droits et le bien-être des détenus,
