COMPROMISES in French translation

• compromis
• compromissions
• compromission

Examples of using Compromises in English and their translations into French

embodied many commitments and compromises.
renfermait de nombreux engagements et compromis.

From the viewpoint of France, all of this compromises the quality and desired universal scope of the new model legislative provisions.
Tout ceci obère, du point de vue de la France, la qualité et la portée universelle souhaitée des nouvelles dispositions législatives types.

which is based on a number of compromises that take account of the priorities of all countries.
qui est fondée sur un certain nombre de compromis tenant compte des priorités de tous les pays.

Connexion is equipped with all the advantages of a cantilever chair, no compromises were made.
Connexion a été, sans aucun compromis, doté de tous les atouts d'un siège à piétement luge.

reflected progress made and concessions and compromises on the part of both sides.
reflète les progrès accomplis et les concessions et compromis faits de part et d'autre.

The AMF positioning system with its modular structure makes no compromises- neither when it comes to repetition accuracy nor workpieces with complicated geometrical external shapes.
Le système de positionnement modulaire d'AMF ne fait aucune concession- ni sur la répétabilité, ni pour les pièces de forme complexe.

the teaching of languages other than English won limited acceptance, but all compromises ended in 1916 with the Thornton Act.
une langue autre que l'anglais est toléré, tout compromis cesse en 1916, avec la Loi Thornton.

The delegation suggested that the Chairperson should seek compromises on the issues with which some States still had difficulties.
La délégation a proposé que la Présidente recherche un compromis sur les questions qui soulevaient encore des difficultés pour les États.

The impact of such diseases on the health of migrants not only compromises lives but affects our efforts to address poverty and underdevelopment.
Les effets de ces maladies sur la santé des migrants, non seulement mettent des vies en danger, mais retentissent aussi sur nos efforts de lutte contre la pauvreté et le sous-développement.

these mid-seasons offer excellent compromises in terms of climate,
charme éclatant de l'été, mais c'est un excellent compromis en terme de climat,

Having become a reality through broad compromises, however, the Treaty is still a far cry from the CTBT long-envisioned by the international community.
Devenu une réalité grâce à d'importants compromis, le Traité est toutefois encore loin du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires que la communauté internationale envisageait depuis si longtemps.

He thinks Vanja's making compromises and following the latest fad,
Il considère que Vanja fait des concessions et suit la dernière mode,

the riad makes absolutely no compromises in the areas of quality,
ce lieu ne transige ni sur la qualité de l'accueil

The suitable planning solutions will be achieved by making compromises on claimed land
C'est en faisant des concessions sur les terres revendiquées et en associant la population locale au plan d'aménagement

There are many ways of making compromises and establishing a coordinating mechanism.
Il existe de nombreuses façons de parvenir à un compromis et de créer un mécanisme de coordination.

The differences have been overcome only by compromises based on ambiguities
Les divergences n'ont pu être surmontées que grâce à des compromis reposant sur des ambiguïtés

New Evangelicalism, which willingly compromises with, and accommodates another gospel, has gained ground everywhere since about 1960.
Le"Nouvel Evangélisme", qui consent au compromis et accepte un autre évangile gagne du terrain un peu partout depuis le début de la décennie 1960.

Nasal or facial fracture which compromises nasal airflow or sinus drainage.
Une fracture du nez ou de la face qui entrave la circulation d'air par les voies nasales ou l'écoulement sinusal.

leads to inconsistency that compromises credibility and therefore endangers the whole structure of human rights.
source d'incohérence compromettant la crédibilité et donc la portée de l'ensemble de l'édifice des droits de l'homme.

Major and substantial compromises were made by non-CW States in order to ensure that the Two remain on board.
Des concessions importantes et substantielles ont été consenties par les Etats non dotés d'armes chimiques, afin de s'assurer que les deux grands Etats en possédant restent à bord.