JEOPARDIZE in Slovak translation

• ohroziť
• ohrozovať
• ohrozujú
• ohrozilo
• ohrozil
• ohrozili

Examples of using Jeopardize in English and their translations into Slovak

(iv)(1) jeopardize the safety of ships
(1) ohrozovať bezpečnosť lodí

The same is true if the granting of the grant would require a disproportionate effort and would jeopardize or hinder their processing.
Rovnako to platí v prípade, že by poskytnutie vyžadovalo neprimerané úsilie a ohrozilo či znemožnilo by to ich spracovanie.

Any delay in this could jeopardize the security of Iraq
Akýkoľvek odklad by mohol ohrozil bezpečnosť Iraku

issuing of licenses should be subject to scrutiny and should not jeopardize media freedom;
prísnosť povinností súvisiacich s vydávaním licencií by mali podliehať kontrole a nemali by ohrozovať slobodu médií;

it would jeopardize your whole case.
bol tvojím svedkom, ohrozilo by to celý prípad.

Because I said that to try to suppress nationhood and concentrate power at the centre of a European conglomerate would be highly damaging and would jeopardize the objectives we seek to achieve?
Pokus potlačiť existenciu štátov a koncentrovať moc do jedného centra európskeho konglomerátu by bol vysoko škodlivý a ohrozil by ciele, ktoré sa snažíme dosiahnuť?

In response to electoral interests, governments do not easily take the risk of dissatisfying the population with measures that can affect consumption levels or jeopardize foreign investment.
Vlády sa vzhľadom na volebné preferencie len tak ľahko nepúšťajú do riskantného popudenia obyvateľstva opatreniami, ktoré by narušili úroveň spotreby alebo ohrozili zahraničné investície.

However such arrangements should be transparent for the citizen and should not jeopardize effective consular protection.
Tieto dojednania by však mali byť pre občanov transparentné a nemali by ohrozovať účinnú konzulárnu ochranu.

any ships in orbit will only raise suspicion and jeopardize everything.
akékoľvek živorné formy či lode na orbite naviac by len zvýšili ich podozrenie a všetko ohrozili.

The European Commission's stance on facilitating access to regulated professions(i.e. a form of deregulation) would jeopardize a number of sectors of activity, including the construction sector.
Postoj Európskej komisie k zjednodušeniu prístupu k regulovaným povolaniam(t. j. forma deregulácie) by ohrozil niekoľko odvetví činnosti vrátane odvetvia stavebníctva.

Congress restricted the subsidized railroads from building branch lines because it feared the additional expense would jeopardize the repayment of the loans.
Kongres to, naopak, dotovaným železniciam zakazoval zo strachu, že by dodatočné náklady ohrozili splatenie ich federálnych pôžičiek.

To try to suppress nationhood and concentrate power at the centre of a European conglomerate would be highly damaging and would jeopardize the objectives we seek to achieve.
Pokus potlačiť existenciu štátov a koncentrovať moc do jedného centra európskeho konglomerátu by bol vysoko škodlivý a ohrozil by ciele, ktoré sa snažíme dosiahnuť.

prohibited the subsidized railroads from doing so, fearing that the additional cost would jeopardize repayment of their federal loans.
dotovaným železniciam zakazoval zo strachu, že by dodatočné náklady ohrozili splatenie ich federálnych pôžičiek.

And I will not let whoever it is jeopardize the security of the people of Pantora.
A nech už je to ktokoľvek, ja nedopustím, aby ohrozil bezpečnosť obyvateľov Pantory.

We appeal to the newly formed organisation to avoid letting political divisions jeopardize its goal of greater cooperation.
Vyzývame túto novovytvorenú organizáciu, aby nedopustila, aby politické rozdiely ohrozili jej ciele rozširovať a prehlbovať spoluprácu.

In Tokyo, the Japanese government responded to news reports about a possible test by warning that any such step would jeopardize the country's security.
Vláda v Tokiu reagovala na správy o možnom teste severokórejskej rakety s varovaním, že takýto krok by ohrozil bezpečnosť Japonska.

governments do not dare to easily irritate the population with measures that may affect the level of consumption or jeopardize foreign investment.
na volebné preferencie len tak ľahko nepúšťajú do riskantného popudenia obyvateľstva opatreniami, ktoré by narušili úroveň spotreby alebo ohrozili zahraničné investície.

To try to suppress nationhood and concentrate power at the center of a European conglomerate would be highly damaging and would jeopardize the objectives we seek to achieve,” she said.
Pokus potlačiť existenciu štátov a koncentrovať moc do jedného centra európskeho konglomerátu by bol vysoko škodlivý a ohrozil by ciele, ktoré sa snažíme dosiahnuť.

half dead, jeopardize me and everything I have built.
polomŕtvy, ohrozíš mňa a všetko, čo som vybudoval.

The IDF will not permit any attempt to undermine the security and jeopardize the well being of the civilians of Israel.
IDF(izraelské obranné sily) nedovolia, aby niekto podkopával bezpečnosť a ohrozoval blahobyt civilného obyvateľstva v Izraeli.