TEHLIKEYE in English translation

• in danger
• at risk
• in jeopardy
• dangerous
• compromise
• jeopardize
• peril
• at stake
• jeopardise
• in harm's
• threat

Examples of using Tehlikeye in Turkish and their translations into English

Avrupa Parlamentosu: Reformlarda Başarısızlık, Romanyanın AB Planlarını Tehlikeye Atabilir.
European Parliament: Reform Failure Could Jeopardise Romania's EU Plans.

Sonucunda da bütün gerçekliği tehlikeye soktun.
And as a result, you put the whole of reality at risk.

Cin odur kendini asla tehlikeye atmaz, böylece güvende olursun.
He will never put himself in harm's way. So, you will be safe too.

Memur Bryant tehlikeye uygun şekilde tepki verdi.
Officer Bryant responded to the threat appropriately.

O aptal Yankeenin hayatını tehlikeye sokacağını biliyordum.
I know that the Yankee is a fool who puts his life at stake.

Şu an atılacak yanlış bir adım binlerce masum sivilin yaşamını tehlikeye sokabilir.
The wrong step now could jeopardize the lives of thousands of innocent civilians.

Eğer bir sinyal gönderirsek filoyu tehlikeye atabiliriz.
If we send a signal, we could compromise the fleet.

Bırakın biraz tehlikeye gireyim.
Let me have a bit of peril.

Kathy giderse, Druckerla ilişkini tehlikeye sokabilir.
If Kathy leaves, it might jeopardise your relationship with Drucker.

Ama ben adamlarımı bu şekilde tehlikeye atamam, anlıyor musunuz?
But I ain't letting you put my men in harm's way, you understand?

Sen benim hayatımı tehlikeye atıyorsun.
You're putting my life at stake.

Ailelerimiz 30 yıl önce bu tehlikeye karşılık vermişlerdi.
Our parents answered this threat 30 years ago.

Seni oraya gömerim. Adamlarımın hayatını tehlikeye atarsan.
You compromise my men's lives, and I will bury you out there.

TIFA yazılımı kaldırmak… Nimani sisteminin istikrarlı çalışmasını ciddi şekilde tehlikeye sokabilir.
Uninstalling TIFA software may seriously jeopardize stability of Nimani's system.

Birakin biraz tehlikeye gireyim.
Let me have a bit of peril.

Ama ben adamlarımı bu şekilde tehlikeye atamam, anlıyor musunuz?
In harm's way, you understand? But I ain't letting you put my men?

Somut bir ilerleme olmazsa adaylık statüsü tehlikeye girer.
Candidacy status is at stake if there isn't concrete improvement.

Ulusal güvenliği tehlikeye atıyormuş.
The case could compromise national security.

Nixon ve Kissingerın kurtuluşu için çabaladığı her şey birdenbire tehlikeye girmişti.
Had worked for was in peril. Suddenly, the survival of everything Nixon and Kissinger.

Titubanin suçlamalari, çok önem verdigim birini tehlikeye atiyor.
And Tituba's accusations jeopardize one that I care for deeply.