ENDOMMAGEANT - vertaling in Nederlands

• beschadigen
• beschadiging
• veroorzakend schade
• beschadigt
• beschadigd
• schade

Voorbeelden van het gebruik van Endommageant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La plupart des blessures sont dans la partie supérieure de l'abdomen, endommageant sa rate et son foie.
De meeste wonden zijn in de bovenbuik. Ze beschadigden z'n milt en lever.

Infection par le virus sur le disque dur Surtensions endommageant le disque dur Surchauffe des disques durs Mauvaise manipulation des ordinateurs portables Comment vérifier le type de défaillance du disque dur?
Virusinfectie naar harde schijf Spanningspieken beschadigen harde schijf Oververhitting van harde schijven Onjuiste behandeling van laptops Hoe verifieer ik het type defect van de harde schijf?

votre Windows pourrait même redémarrer, endommageant ainsi toutes les données de votre matériel.
uw Windows zelfs opnieuw opstarten en alle gegevens op uw hardware beschadigen.

le projectile a frappé il a explosé, endommageant le corps.
om de aanval en projectiel raakte het explodeerde, beschadiging van het lichaam ontwijken.

ce qui pourrait probablement Ãatre fait pour l'arrÃater endommageant.
wat misschien zou kunnen worden gedaan het tegenhouden veroorzakend schade.

Si un programme antivirus n'est pas installé sur votre système, votre SSD sera infecté par des virus endommageant le système de fichiers du Solid State Drive
Als een antivirusprogramma is niet geformatteerde ssd herstellen zal worden besmet met virussen beschadigen het bestandssysteem van de Solid State harde schijf

ces deux troubles affectent les voies urinaires inférieures en endommageant la paroi de la vessie ou de stimuler les terminaisons nerveuses de la vessie ou de l'urètre.
laat de urine, deze twee aandoeningen beïnvloeden de lagere urinewegen door beschadiging van de blaaswand of stimuleren van de zenuwuiteinden in de blaas of urethra.

Le gouvernement a tenté de dépeindre la campagne de bombardement que le ciblage des civils et endommageant des maisons et des entreprises,
De regering heeft geprobeerd om het af te beelden bombardementen als targeting burgers en schade aan huizen en bedrijven,

résultat Initié continue toutes les recherches ultérieures sur Possibilité d'hébergement(dommageable, affaiblissement) et endommageant les cultures et autres plantes dues à des décharges de foudre.
waarvan het resultaat Initiated Voortzetting van alle daaropvolgende onderzoek naar de mogelijkheid van logies(het beschadigen, verzwakking) en aan gewassen en andere planten als gevolg van de bliksemontladingen.

se plient à la terre à l'endroit où cette forme a été créée en endommageant et en raison de l'affaiblissement Que les tiges.
buigen naar de grond precies waar Die vorm werd gemaakt door beschadiging en als gevolg van de verzwakking van die stengels.

des magasins d"armes à feu, endommageant des bâtiments ou des véhicules.
pistool winkels, beschadigen gebouwen of voertuigen.

le panneau passe au four de séchage, endommageant ainsi le revêtement.
het paneel in de droogoven wordt geplaatst, wat de coating beschadigt.

une protéine entraîne la dégradation de protéines, endommageant de nombreux tissus comme la peau, les artères….
eiwit die ervoor zorgt dat eiwitten beschadigd raken.

coulant le Gwin et endommageant les Leander et St. Louis.
tot zinken en beschadigde de USS St. Louis(CL-49) en HMNZS Leander.

L'ischémie(endommageant par l'intermédiaire du glutamate) semble être protégée contre avec l'idebenone (injections 100mg/kg intrapéritonéales)
Ischemie die(via glutamaat de beschadigen) schijnt die tegen met idebenone(intraperitoneal injecties van 100mg/kg) worden beschermd

Une fois dans le corps, il perturbe l'équilibre intracellulaire, endommageant les cellules elles-mêmes par les produits d'oxydation,
Eenmaal in het lichaam verstoort het de intracellulaire balans en beschadigt het de cellen zelf door oxidatieproducten,

comme les émissions des navires, endommageant nature et l'homme.
de emissies van schepen, schaden de natuur en de mensheid.

et donc endommageant à l'environnement.
materiaalverbruik en derhalve schadelijk te zijn voor het milieu.

des menaces externes sont cause majeure qui corrompt carte SD en endommageant le système de fichiers de la carte,
Virussen of externe bedreigingen zijn belangrijke oorzaak dat de SD-kaart corrumpeert door het beschadigen kaart bestandssysteem,

Sauvegardez régulièrement les données du disque dur Protégez votre ordinateur avec un logiciel antivirus de confiance Ne débranchez jamais votre disque dur externe de l'ordinateur lorsqu'il est occupé à transférer des données Toujours avoir une alimentation de secours pour éviter les surtensions endommageant votre disque dur.
Neem regelmatig een back-up van gegevens van de harde schijf Bescherm uw computer met een vertrouwde antivirussoftware Ontkoppel nooit uw externe harde schijf van de computer wanneer deze bezig is met het overbrengen van gegevens Zorg er altijd voor dat er een stroomvoorziening is om te voorkomen dat stroomstoten uw harde schijf beschadigen.