BESCHADIGD - vertaling in Frans

• endommagé
• corrompu
• abîmés
• abimée
• détérioré
• endommagés
• endommagée
• endommagées
• corrompus
• corrompue
• abîmé
• abimé
• corrompues
• abîmée
• abîmées
• détériorée
• abimés
• détériorées

Voorbeelden van het gebruik van Beschadigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werd het archief PST-bestand beschadigd.
l'archive fichier PST a été corrompue.

Gebruik geen verpakking die beschadigd is of tekenen van vervalsing vertoont.
Ne pas utiliser d'emballage abîmé ou montrant des signes de détérioration.

Ze is beschadigd, gehavend en telkens terug hersteld,
Elle a été abîmée, meurtrie, et systématiquement réparée,

Shampoo, wei en olie voor beschadigd haar.
Shampooing, lactosérum et huile pour cheveux abîmés.

Je interne systeem is beschadigd.
Tes systèmes internes sont endommagés.

Is ze beschadigd?
Est-elle endommagée?

Software-index is beschadigd.
La liste des logiciels est corrompue.

De balen worden niet beschadigd.
Les balles ne sont pas endommagées.

ik de auto had beschadigd.
que je pensais avoir abîmé la voiture.

De lip is beschadigd door de tanden.
Les lèvres ont été abîmées par les dents.

Moet zijn beschadigd toen hij de grond raakte.
Elle a dû être abîmée quand il a heurté le sol.

Brushing met tarwe-aminozuren: voor beschadigd haar.
Brushing aux acides aminés de blé: pour cheveux abîmés.

Tijdens de Oktoberrevolutie in 1917 werd de kathedraal bij gevechten beschadigd.
Au XXe siècle enfin, la cathédrale fut endommagée lors des combats de l'été 1944.

kan de relatie permanent worden beschadigd.
la relation peut être définitivement corrompue.

Heel wat huizen zijn beschadigd.
De nombreuses habitations sont endommagées.

voor het openen de verpakking beschadigd is.
l'emballage est abîmé avant l'ouverture.

Schroeven verloren of beschadigd bij het repareren van uw iPhone?
Des vis perdues ou abîmées lors de la réparation de votre iPhone?

De kaart beschadigd werd;
La carte a été détériorée;

Ik ben bang dat ik… beschadigd ben.
C'est peut-être idiot, mais j'ai peur d'être abîmée.

Op zoek naar de beste conditioner voor beschadigd haar?
Vous recherchez le meilleur après-shampooing de notre gamme pour vos cheveux abîmés?