BESCHADIGD - vertaling in Duits

• beschädigt
• verletzt
• kaputt
• zerstört
• schäden
• geschädigtes
• defekt
• strapaziertes
• Beschädigung
• korrupt

Voorbeelden van het gebruik van Beschadigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is de USB-kabel beschadigd of zit deze los?
Ist das USB-Kabel defekt oder locker?

Als het bord beschadigd was, moesten ze het verwijderen.
Wenn das Schild beschädigt war, hätten sie es abnehmen müssen.

Zijn je stembanden beschadigd, of zo?
Sind Ihre Stimmbänder kaputt oder so?

We zijn de sensors aan t repareren die Danar beschadigd heeft.
Wir versuchen, die Sensoren zu reparieren, die Danar zerstört hat.

De telefoonlijnen raakten gemakkelijk beschadigd door artilleriebeschietingen.
Es kam lediglich zu Schäden durch Artilleriebeschuss.

Het maakt niet uit dat je beschadigd bent.
Es ist ihm egal, dass du verletzt bist.

Beschadigd of kwijtgeraakt tijdens het versturen.
Beschädigung oder Verlust während des Versandes.

FILLER SHAMPOO is een shampoo voor beschadigd haar regeneratie vuller
FILLER-Behandlung ist eine Behandlung für strapaziertes Haar, Umstrukturierung,

Hij is beschadigd. Shit.
Er ist defekt. -Was? -Scheiße.

Maar een beschadigd, achterbaks, manipulatief kind is geen duivel.
Aber ein geschädigtes, tückisches, manipulatives Kind ist kein Dämon.

De biomateriaaltanks waren beschadigd en de back-upgeheugens gewist.
Die Biomaterialtanks wurden beschädigt, die Speicher gelöscht.

Ze zijn dakloos, beschadigd op een of andere manier.
Sie sind obdachlos, auf die ein oder andere Art kaputt.

Als ons vervoer is beschadigd zijn we dood.
Wenn unser Transporter zerstört ist, sind wir tot.

Het huis ernaast raakte zwaar beschadigd, maar werd hersteld.
Die Mühle erlitt schwere Schäden, wurde aber wieder instand gesetzt.

Die kan ernstig beschadigd zijn.
Sie könnte ernsthaft verletzt sein.

Word bestand kan gemakkelijk worden beschadigd wanneer aangevallen door deze bedreigingen.
Word-Datei kann leicht korrupt werden, wenn sie von diesen Bedrohungen angegriffen wird.

Droog en beschadigd haar Oppervlakteactieve stoffen afgeleid van suikers,
Trockenes und strapaziertes Haar Tenside aus Zucker stammen,

En als mijn hypofyse beschadigd is… Hoelang zou het dan duren om die te behandelen?
Wenn mein Hypoding defekt ist, wie lange dauert die Behandlung?

Maar een beschadigd, onbetrouwbaar, manipulerend kind is nog geen duivel.
Aber ein geschädigtes, tückisches, manipulatives Kind ist kein Dämon.

Zijn gezichtszenuw is beschadigd, zijn trommelvlies.
Seine Gesichtsnerven sind beschädigt.