IRRITABA - vertaling in Nederlands

• irriteerde
• ergerde
• geïrriteerd

Voorbeelden van het gebruik van Irritaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te acuerdas de esa canción que yo cantaba y que te irritaba muchísimo?
Weet je nog, dat liedje dat ik altijd zong dat jou ongelooflijk irriteerde?

no hay que usar lo que me irritaba, pero perfectamente bien para una estancia corta.
men niet mag gebruiken wat me irriteerde, maar perfect in orde voor een kort verblijf.

pero siempre me irritaba.
maar altijd irriteerde me.

Nos irritaba que la comodidad de uso de un producto tan importante como el preservativo fuese tan mala.
Het irriteerde ons dat het gebruiksgemak van een belangrijk product als het condoom zo slecht was.

Una vez que se irritaba, una serpiente de mar se pone muy agresiva
Zodra ze zijn geschuurd, een zee slang kan echt agressief

El champú suave con extracto de peonía Klorane calma irritaba cuero cabelludo y alivia la picazón.
De rustgevende shampoo met pioenroos extract Klorane kalm geïrriteerde hoofdhuid en verlicht jeuk.

algo que a menudo irritaba a la rebelde Toph.
iets wat vaak geïrriteerd werd door Toph.

Principalmente libraba guerras sólo cuando algo le irritaba, o necesitaba recaudar dinero.
Hij speelde voornamelijk oorlogen als er iets van hem was geïrriteerd of hij moest geld opwekken.

Nada le irritaba más; comprendió
Niets irriteerde of hinderde hem nog,

ella respondía enojada que Alicia la irritaba tanto que no podía controlarse.
Alicia haar zo irriteerde dat ze zichzelf niet kon stoppen.

Me irritaba, así que busqué otra tela para mi ritual matinal,
Het ergerde me en ik probeerde een ander doek te vinden voor mijn ochtendritueel,

siempre era un proceso muy largo y para quitarme irritaba mi cuerpo, pasaba días que me sentía muy mal,
ik besmet was met parasieten en het was altijd een heel lang en vervelend proces om ze uit mijn lichaam te verwijderen, ik bracht dagen

Era sorprendente que los cuatro de ellos, los jóvenes, ver el mundo, empezado a actuar y volará hacia atrás en este tema muy, muy caliente y sensible, sabiendo que realmente eso irritaba a muchos americanos.
Het was geweldig dat die vier jonge mensen om zich heen keken… en begonnen te handelen in verband met deze zeer gevoelige kwestie… terwijl dat veel Amerikanen zou ergeren.

que tiene los nervios de la columna vertebral lumbar irritaba que conduce a que, debido a la presión mecánica por los otros tejidos
oorzaak van lage rugpijn, die de zenuwen van de lumbale wervelkolom geïrriteerd die tot dat door de mechanische druk van de andere weefsels

Teníamos salsa de queso, irritó el colon de mi padre.
Deze kaassaus irriteerde pa zijn darmen.

Irritó la garganta de Emma.
En irriteerde Emma's keel.

Me irritó no solo a mí,
Het irriteerde niet alleen mij,

Sabe lo que más me irritó hoy?
Weet je wat me nog meer irriteerde vandaag?

Lo peor de todo es que siempre me irritó.
Het ergste is dat ze me altijd irriteerde.

Estás cansado, irritado y dirás algo de lo que te arrepentirás.
Je bent moe en boos. Je gaat domme dingen zeggen.