ESTABA MOLESTANDO - vertaling in Nederlands

• dwars zat
• lastigviel
• lastig
• dwarszat

Voorbeelden van het gebruik van Estaba molestando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Robert estaba tocando el piano y Greg Lo estaba molestando.
Robert speelde piano en Greg bedierf het.

Asustó al tipo que la estaba molestando en el aeropuerto.
Hij maakte de kerel bang die haar lastig viel bij de benzinepomp.

Si, la musica, me estaba molestando.
Ja, de muziek hinderde me.

No me comí ese mapache, solo me estaba molestando.
Ik heb die wasbeer niet gegeten, Hij stoorde me gewoon.

Lo hice porque te estaba molestando.
Ik deed het omdat hij je pestte.

Entonces el tipo del restaurante¿estaba molestándote?- No?
Welnu, die kerel in 't restaurant… viel hij je lastig?

No me di cuenta de que le estaba molestando.
Ik wist niet dat ik je irriteerde.

Recuerdo que Lizzie dijo que la estaba molestando.
Ik herinner me dat Lizzie zei dat hij haar lastig viel.

Lo siento. No me di cuenta de que estaba molestando.
Sorry, ik wist niet dat je zo overstuur zou zijn.

Así que finalmente la enfrenté… y le dije que me estaba molestando.
Uiteindelijk draai ik me om… en zeg haar dat ze irritant is.

Y siempre estaba molestando a mi mamá.
Ik maakte m'n moeder altijd van streek.

Lo siento. Me estaba molestando.
Sorry, dat stoorde mij.

Él tiene una cierta cosa”, y lo que le estaba molestando.
Hij heeft een bepaald iets", en wat hem lastig viel.

El cliente va a hablar acerca de lo que le estaba molestando en el coche y el niño tendrá que adivinar el posible daño
De klant zal praten over wat hem dwars zat in de auto en het kind zal moeten raden over de mogelijke schade

dijo que un hombre de Rabbit Holler estaba molestando a su hija.
een man uit Rabbit Holler uw dochter lastigviel.

Había algo que te estaba molestando, aún cuando no sabías lo que era.
Er was iets wat je dwarszat, ook al wist je niet precies wat het was.

ya no me siento con sueño, lo que me estaba molestando, literalmente, todos los días.
ik voelde me niet meer slaperig, wat me elke dag letterlijk dwarszat.

Quería preguntar algo importante, por lo que su tiempo no se pierde, y yo pensé en algo que me estaba molestando.
Ik wilde iets belangrijks vragen, dus zijn tijd zou niet verspild worden en ik dacht aan iets dat me dwarszat.

le dijera a todo el mundo que me estaba molestando.
ik mensen vertel wat mij dwars zit.

Yo me concentraba en el entrenamiento. Y Billie estaba molestando, como siempre. Me estaba contestando y le dije que se fuera a dar una vuelta.
Ik concentreerde me op de training en Billie was lastig, zoals altijd, en ze was brutaal tegen me dus ik liet haar het eruit lopen.