PESTTE - vertaling in Spaans

• molestaba
• acosaba
• intimidaba
• se metía
• se burlaba

Voorbeelden van het gebruik van Pestte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is degene die Tre beschimpte, hem pestte en hem uiteindelijk verdronk.
Es el que insultó a Tre, lo amenazó y finalmente lo ahogó.

Jij koos hem uit omdat zijn broer jou pestte op school.
Le elegiste porque su hermano solía acosarte en el colegio.

Hij doodde stellen, nam souvenirs, pestte de politie.
Mataba parejas, se llevaba recuerdos, se mofaba de la policía.

God pest me, net zoals hij Mozes pestte in de woestijn.
A veces creo que Dios me provoca, como provocó a Moisés en el desierto.

Ik weet dat hij Chris pestte, maar nu is hij stervende.
Sé que le hizo bulling a Chris, pero ahora se está muriendo.

Een 12-jarige pestte een 7-jarige en zij schoot te hulp.
Un niño de 12 tiró a uno de 7. Ella lo defendió.

Eentje pestte me.
Uno solía meterse conmigo.

Oké, hoe zit het met het monster die hem pestte?
Bien,¿y qué hay del monstruo que ha estado acosándole?

Ik deed het omdat hij je pestte.
Lo hice porque te estaba molestando.

Ze lapte me op als iemand me pestte.
Ella me limpiaba, de cualquiera que me hubiera maltratado.

Wie sloeg Michael Hoover in elkaar toen hij je pestte?
Cuando Michael Hoover te estaba tirando tierra,¿quién lo golpeó,?

Zamir een vluchtige relatie hadden en dat je hem soms pestte.
Zamir tenían una relación volátil y, a veces, Ud. lo acosaba.

bedroog zijn partner, pestte zijn zoon, chanteerde zijn tweede-in-bevel… en permiteerde zich vrijheden met de patissier.
engañaba a su pareja, intimidaba a su hijo, chantajeaba a su segundo al mando y se tomaba libertades con la maestra pastelera.

je bent nog steeds dezelfde eikel… die mij pestte en die me Pissta noemde
sigues siendo el mismo patán de siempre que se burlaba de mí y me llamaba Pista

Ik kon je al haten, toen je me pestte. Maar alles wat ik nu zie, is jouw pijn.
Pude simplemente odiarte cuando me acosabas pero… ahora todo lo que veo es tu dolor.

Vergeet niet dat Ed hen pestte. Als ze iets erven, zal dit moord voor financieel gewin zijn.
Olviden como Ed los acosó, es un homicidio por motivos financieros.

Want dat is nu zijn naam… pestte haar en ze gaf hem een veeg uit de pan, voor iedereen.
Este chico Jagger… que es un nombre ahora… se metió con ella, y ella se defendió delante de todos.

Niemand gaf gemene bijnamen of pestte ze of stopte kauwgom in hun harige knokkels… zodat de schooldokter pindakaas
¿nunca nadie puso apodos crueles, o acosó, o puso pegamento en sus peludos nudillos

hij doodde dieren en pestte kinderen op school.
matando animales y acosando a niños en el colegio.

Ik zou waarschijnlijk het kind van de klas geweest zijn die hem pestte omdat hij anders was.
Yo sería probablemente el niño de la clase que se mete con él porque es distinto.