ACOSANDO - vertaling in Nederlands

• stalken
• lastigvallen
• intimiderend
• achtervolgen
• lastig vallen
• gepest
• het stalken
• het lastigvallen
• intimideren
• lastiggevallen door
• lastigviel
• lastiggevallen

Voorbeelden van het gebruik van Acosando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si usted continua acosándolo de esta manera, voy a hacer una denuncia formal.
Als u 'm blijft intimideren, dien ik 'n klacht in.

¿No estaba acosando a quien?
Wie was je niet aan het stalken?

Está bien, de acuerdo, tal vez si te estoy acosando.
Oké, ik denk dat ik je aan het stalken ben.

¿Lo están acosando? Eso es aterrador?
Ben je hem aan het stalken?

¿Me estás acosando,?
Ben je me aan het stalken?

Estabas ahí, entonces…¿me estás acosando?
Je was daar, dus… ben je me aan het stalken?

¿Te acuerdas del tipo que me estaba acosando?
Je weet toch die vent die me aan het stalken is?

Hemos tenido informes… de alguien acosando residentes en tu barrio.
We hebben meldingen van iemand die burgers in jouw buurt lastigvalt.

Hola. No te estoy acosando, te lo prometo.
Ik ben je niet aan het stalken, beloofd.

¿Cuánto tiempo te lleva acosando?
Hoe lang stalkt ze je al?

La adicción al sexo, la auto-mutilación, incluso acosando, él era automedicación.
Seksverslaving, zelfverminking, zelfs jou stalken, hij bepaalde zelfs zijn medicatie.

¿Acosando a mi mujer?
Rondneuzen bij mijn vrouw?

Acosando a su oponente.
Achtervolgt zijn tegenstander.

Acosando mujeres en crisis desde 1973".
Valt vrouwen in crisissituaties lastig sinds 1973.'.

Si él no está acosando a Alicia, alguien más lo está.
Als hij niet de stalker van Alicia is, dan is er iemand anders.

Este hombre me esta acosando!
Deze man viel me aan!

El me esta acosando!
Hij viel me aan!

Se sigue acosando a periodistas, abogados
Nog steeds worden journalisten, advocaten

Es"acosando" querido.
Het is"valt," liefje.

Acosando a esa recepcionista en su oficina de esa forma.
Aangezien hij de receptioniste op z'n kantoor zo stalkte.