VIEL - vertaling in Spaans

• cayó
• atacó
• recayó
• invadió
• enamoré
• quedé
• bajó
• cayo
• estaba
• caída
• se postró
• me caí
• destacó
• se derrumbó
• se desplomó

Voorbeelden van het gebruik van Viel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ron viel onder jouw commando.
Pero Ron estaba bajo su comando.

Ik viel in slaap en die droomman wilde me vermoorden?
Me quedé dormida y el hombre de mi sueño intentó matarme de nuevo.-¿Qué?

Haar moeder viel dood neer in Woolworths.
Su madre cayo muerta en Woolworth.

Ze werd in haar rug geschoten en viel voorover.
Que podría ser consistente con… Ser disparada por la espalda y caída hacia delante.

De hond viel op de grond neer!
El perro se derrumbó en el suelo.¡Cansado!

De elektrische heftruck viel op door de bijzondere combinatie van design en functionaliteit.
La carretilla contrapesada eléctrica destacó debido a su particular combinación de diseño y funcionalidad.

De schaduw viel achter haar.
La sombra estaba tras ella.

Viel van de ladder toen ik de goot schoonmaakte.
Me caí de la escalera limpiando la canaleta.

Toen viel Abram op zijn aangezicht,
Abrán se postró entonces sobre su rostro,

En die dag… Viel ik in slaap met een boek op mijn borst.
Y ese día, me quedé dormida con un libro sobre mi pecho.

Heb je iets gezien toen die vrouw door het dakraam viel?
¿Ustedes vieron algo cuando esa mujer cayo de la claraboya?

Je broek scheurde open, je viel van de trap.
Tus pantalones rotos, tu caída por las escaleras.

Hoe viel het bedrijfsmodel voor verkoop van flash uit elkaar?
¿Cómo se derrumbó el modelo de negocio de la venta flash?

Maar de muur viel op 27.000 van de overgebleven mannen.
Pero la muralla se desplomó sobre los veintisiete mil supervivientes.

Doré viel op in 1861 vanwege zijn realistische tekeningen van de hel.
Doré destacó en 1861 por sus dibujos realistas sobre el infierno.

Ik werd duizelig, viel en raakte met mijn elleboog de tafel.
Me mareé, me caí, y golpeó el codo sobre la mesa.

Maar het OEM viel onder de leiding van Giuliani.
La OEM estaba bajo control de Giuliani.

Het is niet het zelfde sinds jij viel.
No es lo mismo desde tu caída.

Martin sloeg hem, John viel helemaal naar beneden.
Martin le golpeo, Juan cayo todo el camino hasta el fondo.

Viel in het zwembad.
Se desplomó dentro de la piscina.