VIEL NEER - vertaling in Spaans

• cayó
• cayeron
• se desplomó
• se desmayó

Voorbeelden van het gebruik van Viel neer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij hun handen op deze wijze plaatsten" en ik viel neer.
ellos ponen sus manos así", y me arrodillé.

De een na de ander viel neer onder de machtige aanraking van de Heilige Geest,
Una persona tras otra cayó bajo el poder del Espíritu Santo hasta

De verdachte viel neer, ik ging ernaar toe… schopte de revolver weg en sloeg hem in de boeien.
El sospechoso cayó. Me acerqué, alejé el arma, y lo esposé. De acuerdo.

hij ging naar het toilet en viel neer.
se fue al baño y se desplomó.

Een grote stilte viel neer op de menigte voor een moment
Una gran calma cayó sobre la multitud por un momento,

De asteroïden viel neer op de aarde en het monster koppel besmet met huidziekten.
Los asteroides cayeron sobre la tierra y la pareja monstruo infectados con enfermedades de la piel.

De apostel Johannes bijvoorbeeld viel neer aan de voeten van een engel„om hem te aanbidden”.
Por ejemplo, el apóstol Juan cayó a los pies de un ángel“para adorarlo”.

De asteroïden viel neer op de aarde en het monster koppel besmet met huidziekten.
Los asteroides que cayeron en la tierra y el monstruo par de infectados con enfermedades de la piel.

Maar dit meisje wierp haar handen in de lucht en dat haar viel neer over haar schouders en zij begon te zingen in een onbekende tong.
Pero esa muchacha levantó sus manos, y ese cabello cayó por sus hombros, y ella empezó a cantar en una lengua desconocida.

hij werd gewoon geraakt en viel neer.
dónde vino el disparo, pero le alcanzó y cayó.

Viel neer, brak haar heup,
Se cayó, se rompió la cadera,

En Mozes viel neer in de tegenwoordigheid van God
Entonces Moisés cayó postrado en la Presencia de Dios

De hommel zal worden onbruikbaar gemaakt en beginnen aan viel neer in 1-5 seconden eens de hommelstoorzender die wordt aangezet.
El abejón será discapacitado y comienza a caer abajo en 1-5 segundos una vez que la emisión del abejón que es girada.

De hommel zal worden onbruikbaar gemaakt en beginnen aan viel neer in 1-5 seconden eens het de hommelkanon die van het anti-hommelapparaat worden aangezet.
El abejón será discapacitado y comienza a caer abajo en 1-5 segundos una vez que el arma del abejón del dispositivo del anti-abejón que es girado.

Jack viel neer en brak zijn kroon,
Jack se cayó y se rompió la corona,

Hij zei:"Ik viel neer en ik zei:'Heer, draagt U de zonden van de wereld in die zak?'.
Dijo:“Yo me postré, y dije:‘Señor,¿estás Tú cargando los pecados del mundo en ese saco?'.

We keken naar jullie optreden, je mepte haar in haar gezicht met je stok, ze viel neer, en nu is haar oog bloederig.
Todos estabamos mirando su escena. La golpeaste en el rostro con tu baston. Ella se cae.

hij liep hen tegemoet en viel neer aan hun voeten.
y el corrió y se postró a los pies de ellos.

zware reis naar een nieuwe wereld eindelijk ten einde was, ik viel neer en huilde met…(piep piep) Pardon.
arduo viaje hacia el nuevo mundo por fin había acabado, me derrumbé y lloré con… Perdonad.

het voelen van de scheiding van Kṛṣṇa, Hij viel neer in de zee.
sintiendo la separación de Kṛṣṇa, Él estaba cayendo en el mar.