STORTTE NEER - vertaling in Spaans

• se estrelló
• se estrellaron
• cayó

Voorbeelden van het gebruik van Stortte neer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vlucht 237 had problemen bij het opstijgen: Raakte het dak van een huis en stortte neer op straat.
El vuelo 237 tuvo dificultades al despegar… golpeó el techo de una vivienda, y se estrelló contra una calle cercana.

hij werd van school gestuurd- hij stortte neer.
lo expulsaron de la escuela, se estrelló.

het was niet klaar en het stortte neer op de startbaan.
no estuvo listo… y se estrelló en la pista de aterrizaje.

Dus met de Tu-134, stortte neer in de buurt van Petrozavodsk- een aantal vooraanstaande ontwikkelaars van grote lokale bedrijven moesten de noodlottige vlucht om te vertrekken vliegen,
Así que con el Tu-134, se estrelló cerca de Petrozavodsk- Se suponía que varios desarrolladores líderes de las grandes empresas locales para volar el vuelo nefasta para salir,

Parijs dragen 216 passagiers en 12 bemanningsleden stortte neer in de Atlantische Oceaan als gevolg van de bevriezing van een van de sensorsystemen van het schip.
que transportaba a 216 pasajeros y 12 tripulantes se estrelló en el Atlántico a causa del congelamiento de uno de los sistemas de sensores de la nave.

Ik lees in de kranten, waar twee helikopters naar beneden stortte neer in Florida, in het gebied waar je zei dat de Space intelligenties had beïnvloed door psychokinese.
He leído en los periódicos en el que dos helicópteros se estrellaron en la Florida, en la zona donde se dijo que la tecnología espacial había Inteligencias afectados por psicoquinesis.

vernietigd en stortte neer in een muur van een huis in de stad van Casa al Vento.
volcó y se estrelló contra un muro de una casa de la localidad de Casa al Vento.

de Chinezen en de Indiërs stuurden er 44 raketten naartoe, en de overgrote meerderheid miste hun doel of stortte neer.
hemos enviado juntos unos 44 cohetes allí, y la gran mayoría no han llegado a su objetivo o se estrellaron.

tijdens een mislukte indiening stortte neer in een telefooncel, waar ze werd opgenomen,
durante una presentación sin éxito se estrelló en una cabina telefónica, donde fue llevada,

die voornamelijk wordt gebruikt voor het detecteren van inkomende vliegtuigen met zijn 24-voet diameter radar, stortte neer in de Noord-Arabische Zee nadat het"mechanische storingen had ondervonden.".
que se usa principalmente para detectar aviones entrantes con su radar de 24 pies de diámetro, se estrelló en el Mar Árabe del Norte después de que"experimentara fallas mecánicas".

Na Oceanic Air vlucht 815 scheurde in de lucht en stortte neer op een tropisch eiland, werden de overlevenden gedwongen
Después de que el avión 815 de Oceanic Air se hiciese pedazos en pleno vuelo y se estrellase en una isla del Pacífico,

Ik droomde laatst dat ik een vliegtuig was. Ik stortte neer en verbrandde. Maar toen werd ik wakker
La otra noche soñé que yo era un avión y que me estrellaba y me quemaba, pero, luego, me desperté

het vierde vliegtuig stortte neer in een veld in Shanksville, Pennsylvania.
el cuarto avión se estrelló en un campo en Shanksville, Pensilvania.

vertelt over zijn belangrijke rol in de ontwikkeling van de Britse vloot(het schip stortte neer in de baai van Slauter Bay,
cuenta su importante papel en el desarrollo de la flota británica(el barco se estrelló en la bahía de la Bahía de Slauter,

Het toestel stort neer bij Gillsburg(Mississippi).
El avión se estrelló en las afueras de Gillsburg(Misisipi).

Maar beide vliegtuigen stortten neer. En ik heb ze nooit meer gezien.
Pero los dos aviones se estrellaron y nunca volví a verlos vivos.

Een Russische raket met een Mexicaanse satelliet aan boord stort neer in Siberië.
Un cohete portador ruso con un satélite mexicano a bordo se ha estrellado en Siberia.

Veel schepen die tussen koraaleilanden manoeuvreerden, stortten neer.
Muchos barcos maniobrando entre islas de coral se estrellaron.

Op de PC is dat geen probleem. Ik stort neer en stijg weer op.
En mi computadora me estrellaba y despegaba de nuevo.

De brandende zon stort neer met zo'n kracht dat weinig mensen het kan staan.
El sol abrasador derrama hacia abajo con tal fuerza que pocos hombres pueden soportarlo.