STORTTE - vertaling in Spaans

• se derrumbó
• colapsó
• cayó
• se estrelló
• se desplomó
• derramó
• sumergió
• hundió
• depositó
• lanzó
• sumió
• precipitó
• se desmoronó
• colapso

Voorbeelden van het gebruik van Stortte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De resterende Republikeinse fronten stortte in en Madrid werd in maart 1939 ingenomen.
Los frentes republicanos restantes se derrumbaron y Madrid fue tomada en marzo de 1939.

Stortte in op zijn ping-pong tafel.
Colapsado en su mesa de ping pong.

Ik stortte mijn hart en geest tot een relatief onoplettend publiek.
Derramé mi corazón y mente a un público relativamente poco atento.

Nadat de politie hem vond stortte ik mij op mij werk.
Después la policía lo encontrase, me sumergí en mi trabajo.

Ik stortte in een grote donkere put
Me sumergí en un gran pozo oscuro

Toen ik me in deze strijd stortte, stelde ik vier vragen.
Así que me sumergí en esta lucha e hice cuatro preguntas.

Dromen van een betere toekomst stortte.
Los sueños de un futuro mejor se derrumbaban.

En die ouwe stortte het geld.
por lo que el anciano deposito el dinero.

Voegde ik het woord a-seksueel toe aan mijn vocabulair en stortte mij op de boeken.
Declaré mi preferencia asexual, y me sumergí en los libros.

Stenen gebouwen heftig slingerde en vervolgens stortte op de bevolking.
Los edificios de piedra se balanceaban violentamente y luego se derrumbaban sobre la población.

Ik stortte mijn hart en ziel uit in 'n gedicht
Volqué mi alma en un poema…

En Tristan stortte niet in omdat hij getuige was van een moord.
Y si es así, Tristan no se desplomó porque presenciara un asesinato.

Recente observaties van de Russische specialisten stortte de maatschappij in een sc….
Observaciones recientes de los especialistas rusos se sumergió en una socied.

Toen Mary stierf, stortte hij zichzelf op zijn werk.
Cuando Mary murió, él se volcó en el trabajo.

Het stortte in tijdens een lawine.
Se derrumbó en una avalancha.

Een van uw klanten stortte gistermiddag in op straat.
Una de sus clientas se desmayó en la calle ayer por la tarde.

Daarna stortte hij zich in z'n werk.
Después de eso, se volcó en su trabajo.

Het joch stortte zichzelf aardig in de problemen.
El niño se metió en problemas gordos.

Papa stortte deze maand geen geld op mijn rekening.
Papá no puso dinero en la cuenta este mes.

Nadien stortte het een paar keer in terwijl ik aan het spelen was.
Luego se estrelló unas cuantas veces mientras jugaba.