STORTTE - vertaling in Frans

• s'est effondré
• a déposé
• précipita
• versé
• a plongé
• du versement
• s'est écrasé
• s'écroulèrent
• s'est effondrée
• on déversa
• est plongé

Voorbeelden van het gebruik van Stortte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een jonge man stortte zich op mij.
Un jeune homme s'est jeté sur moi.

Hij stortte zich erop, zonder enige terughoudendheid.
Il se jetait de tout son corps, sans retenue.

Dit enorme sterrelichaam stortte binnen veertig minuten Urantia-tijd ineen.
Cet immense corps stellaire s'effondra en quarante minutes du temps d'Urantia.

Hij stortte in toen we geen zuurstof meer hadden.
Il est effondré quand nous pas d'oxygène avait plus.

Met een kreun, stortte hij deel uit van de overlap.
Avec un gémissement, il est effondré partie du chevauchement.

De spectaculaire overwinning over Porus stortte een crisis voor de Macedoniërs.
La victoire spectaculaire sur Porus a précipité une crise pour les Macédoniens.

Toen Mary stierf, stortte hij zichzelf op zijn werk.
Quand Mary est morte, il s'est jeté dans le travail.

Hij stortte zich op me.
Il s'est precipite sur moi.

Tijdens haar laatste optreden stortte ze in elkaar.
À sa dernière apparition, elle a craqué.

De koude oorlog eindigde als de Sovjet-Unie stortte in 1989.
La guerre froide a pris fin comme l'effondrement de l'URSS en 1989.

We hadden onlangs een Nederlandse speler die ongeveer €300 stortte.
Un autre joueur Néerlandais a récemment déposé environ 300 euros.

In 1998 stortte een deel van de vulkaan in door zware regenval van orkaan Mitch die verschillende dorpen bedolf onder een laag modder en vele doden tot gevolg had.
En 1998, sous les fortes pluies de l'ouragan Mitch, un pan du volcan s'est effondré, ensevelissant plusieurs villages et faisant de nombreux morts.

De Phoenix Group stortte in 1996 en heeft gefaald te stijgen, Phoenix-achtige, opnieuw.
Le groupe de Phoenix s'est effondré en 1996 et a ne monte pas, Phoenix-comme.

Ongeveer een maand geleden, stortte hij een cheque van 50000 dollar. Van Nicky Holloway.
Il y a environ un mois, oui, il a déposé un chèque 50,000$ de Nicky Holloway.

Koning Wind stortte zich op z'n moeder, en de Aarde scheidde van de Hemel.
Le Roi Vent se précipita sur sa Mère. Et… la Terre se sépara du Ciel.

Om 9:59 AM stortte WTC2 in en de zuidzijde van WTC7 werd geraakt door vallend puin.
À 9 h 59 du matin, le WTC2 s'est effondré et des débris se sont abattus sur la face sud du WTC7.

Het NSA stortte afpersingsgeld en de spion raadpleegde de rekening via de WiFi van de coffee shop.
La NSA a déposé l'argent, et notre espion a pu y accéder depuis le wi-fi du coffee shop.

Enorme verwachting stortte vrijwel direct na het nieuwe jaar,
Énorme attente s'est effondré presque immédiatement après le Nouvel An,

de heer Fright stortte zich in de haven waar hij de jongere naar beneden als het tij uitging.
M. Fright se précipita dans le port où il trouva le visage jeune vers le bas que la marée est sorti.

Hij is de enige Middelaar, omdat Hij alleen Zijn bloed stortte om Zijn volk van de bevrijding uit de slavernij van de zonde te verzekeren.
Jésus est le seul médiateur, parce que Lui seul a versé Son précieux sang afin que nous soyons à jamais libérés de l'esclavage du péché.