L'EFFONDREMENT - vertaling in Nederlands

• ineenstorting
• instorting
• instorten
• val
• uiteenvallen
• het instorten
• de inzinking
• de teloorgang
• collaps
• de instortende
• instort
• het ineenstorten
• kelderen

Voorbeelden van het gebruik van L'effondrement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'existe aucun cas de figure où l'effondrement d'un immeuble soumis à"l'effet château de cartes" tombe au rythme d'une chute libre.
Er is geen scenario bij een pannenkoekeneffect, waarbij gebouwen… instorten met een snelheid, bijna gelijk aan die van een vrije val.

Après l'effondrement de l'Union soviétique, des experts occidentaux, dont le Suédois Anders Åslund,
Na de val van de Sovjet-Unie trokken de westerse experts in groten getale naar Moskou,

La longueur totale de l'édifice avant l'effondrement de la nef(hors œuvre)
De totale lengte van de kerk vóór het instorten van het schip(buitenwerks) bedroeg 119 meter,

Après l'effondrement de l'Union soviétique, la Géorgie a été un des premiers États successeurs à déclarer son indépendance
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie was Georgië één van de eerste voormalige lidstaten die zich onafhankelijk verklaarde en in democratische verkiezingen

Dans les années 90, après l'effondrement du communisme, la population était incapable de vivre de l'agriculture
In de jaren negentig, na de val van het communisme, konden de mensen niet leven van de landbouw

L'effondrement de la communauté La situation changea de manière radicale au début des années 80 quand la société Digital mit fin à la série des PDP-10.
Het instorten van de gemeenschap De situatie veranderde drastisch aan het begin van de jaren 80 toen Digital stopte met de PDP-10 serie.

Après l'effondrement de l'Autriche-Hongrie en 1918, la région fut disputée par la Pologne et la Russie soviétique.
Na het uiteenvallen van Oostenrijk-Hongarije in 1918 is het gebied verdeeld tussen de nieuwe staten Tsjecho-Slowakije en Polen.

L'effondrement du WTC1 semble également être à l'origine du déclenchement d'incendies à l'intérieur du Bâtiment7.
Ook het instorten van WTC1 lijkt verantwoordelijk voor het veroorzaken van branden binnen WTC7.

Parfois, c'est la mort d'une idée ou l'effondrement d'un projet qui se dégage quelque chose de nouveau qui est mieux
Soms is het in de dood van een idee of het instorten van een project dat iets nieuws naar voren komt dat beter is

L'année prochaine marquera le 20e anniversaire de l'effondrement de l'Union soviétique, suscitant l'intérêt dans les anciens pays du bloc soviétique.
Volgend jaar markeert de 20e verjaardag van de val van de Sovjet-Unie, vonken belang in de voormalige Oostbloklanden.

Après l'effondrement de l'U.R.S.S et donc que Leningrad soit devenu Saint-Petersbourg en 1991,
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie werd de naam Leningrad geschiedenis en werd de nieuwe

L'effondrement de la Tour Sud a causé un choc d'une magnitude de 2,1; celui de la Tour Nord, de 2,3.
Het instorten van WTC 2 had een kracht van 2,1; het instorten van WTC 1 een kracht van 2,3.

Ces dispositifs peuvent être implantés après une discectomie pour éviter l'effondrement de l'espace disque et d'éviter ainsi le syndrome post-discectomie.
Deze toestellen kunnen ook worden ingeplant na de discectomie om de collaps te vermijden van de interdiscale ruimte om op die manier het syndroom post-discectomie te vermijden.

La résistance à l'effondrement et les exigences de haute résistance longitudinale de tubage est de plus en plus important avec le forage de puits profonds et profonds.
De weerstand tegen instorten en de longitudinale hoge sterkte-eisen van de putmantel wordt steeds belangrijker met het boren van putten dieper.

Malheureusement, l'effondrement du communisme n'a pas amené la liberté, pas plus qu'il ne donne de droits aux petites nations de Russie.
Helaas heeft de val van het communisme niet geleid tot vrijheid, noch tot het toekennen van rechten aan de kleine volkeren van Rusland.

Cela empêche l'effondrement des murs en cas de contrainte forte comme un tremblement de terre.
Dat voorkomt dat de muur instort in geval van belasting, zoals bij een aardbeving.

Après l'effondrement de l'Union soviétique, les célébrations de masse ont été réduites,
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie, verminderden eerst de massale vieringen, maar dat veranderde weer

Suite à l'effondrement des deux tours, un employé de la ville de New York
Met het instorten van de twee torens kwamen een ambtenaar van de stad New York

Dans une célèbre déclaration, Poutine a affirmé que l'effondrement de l'Union soviétique constituait la plus grande catastrophe du XXe siècle.
Poetin heeft ooit in een beroemd geworden uitspraak gezegd dat de val van de Sovjet-Unie de grootste ramp van de twintigste eeuw is geweest.

il est envisageable qu'une partie de l'acier sous la pile de débris ait fondu après l'effondrement du bâtiment.
bepaalde omstandigheden mogelijk dat er wat staal is gesmolten in de puinhoop na het instorten van de gebouwen.