INSTORTING - vertaling in Frans

• effondrement
• chute
• éboulement
• effondrements

Voorbeelden van het gebruik van Instorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

klaar voor kosmische instorting.
prêt pour un effondrement cosmique.

De ziektestadia beslissen over de instorting.
Les étapes de la maladie décident de la rechute.

Er is ook een risico op aritmie en een instorting.
Il existe également un risque d'arythmie et un état d'effondrement.

Het is waarschijnlijker dat-ie is overleden bij de instorting.
Il a dû mourir pendant l'éboulement.

Je instorting.
Ta dépression.

De politieke instabiliteit en de instorting van het stedelijke leven had een sterk negatieve impact op het culturele leven op het continent.
L'instabilité politique et la chute de la vie urbaine eurent un impact très négatif sur la vie culturelle de cette partie du continent.

De instorting was geen ongeluk…
Cet éboulement n'était pas un accident

Homer, we weten allemaal dat de instorting van Amerika ongeveer over drie maanden is.
Homer, nous sommes tous au courant que la chute des USA. est dans 3 mois environ.

We hebben talloze seismische signalen geregistreerd van twee vliegtuiginslagen en van de instorting van de twee torens van het World Trade Center(WTC)….
Nous avons enregistré de nombreux signaux sismiques provenant des impacts d'avion et des effondrements des deux tours du World Trade Center(WTC)….

De verdeling van dat dal, na de instorting van de Sovjet-Unie, tussen drie landen heeft tot etnische conflicten geleid.
La partition de cette vallée entre trois États après la chute de l'Union soWétique a donné lieu à des conflits ethniques.

Terwijl ik dat deed… raakte ik ervan overtuigd dat er nog een onbekende tunnel is… die van de rest is afgesneden door een instorting.
Faire cela m'a convaincu qu'il y avait un kilomètre carré de tunnel non documenté qui a été coupé du reste par un éboulement.

Brandweer en ooggetuigen horen een serie explosies vòòr en tijdens de instorting.
Des pompiers et des témoins oculaires ont fait référence à une série d'explosions avant et lors des effondrements.

de suffocatie door compressie, door instorting of door wurging;
la suffocation par compression, par éboulement ou par strangulation;

Ze geven de aanzet tot de instorting van het Arabische pseudomodel van stabiliteit
Ils sont l'étincelle annonciatrice de l'effondrement du pseudomodèle arabe de stabilité

Het nieuws was, dat een tunnel instorting cadmium aders had blootgelegd, en dat er mensen stierven door de dampen.
L'écroulement d'un tunnel avait déchiré une veine de cadmium, et les gens mouraient à cause des vapeurs.

Veel van de Mito geleerden maakten zich zorgen over een economische instorting en vooral Fujita herkende
Beaucoup de savants de Mito inquiets de l'effondrement économique, et en particulier Fujita,

Ultimate Crush In het spel van instorting, zijn blokken van dezelfde kleur geëlimineerd door te klikken op….
Ultimate Crush Dans le jeu de l'effondrement, des blocs de la même couleur sont éliminés en cliquant sur….

Na een gedeeltelijke instorting in 1902-1904, volgde een neogotische restauratie met architect Rau.
Après un écroulement partiel en 1902-1904, on a fait une restauration Néo-gothique avec l'architecte Rau.

Helaas zal er waarschijnlijk een sociale en economische instorting nodig zijn om het einde van het oude systeem en zijn instituten te veroorzaken.
Malheureusement, un effondrement social et économique sera nécessaire pour parvenir à la disparition de l'ancien système et de ses institutions.

Om vervolgens bedreigd te worden door de aankomende instorting van het schip en de ontdekking van de waarheid achter hun onverwachtse ontwaking.
Seulement pour être menacés par l'effondrement de leur vaisseau et la découverte de la vérité sur leur réveil.